Translation for "mother-country" to french

Mother-country

noun

• mère patrie

Translation examples

mère patrie noun

Slovenia is not the mother country of the Montenegrin people to have a justified interest in the internal question of Serbia and Montenegro.
La Slovénie n'est pas la mère patrie du peuple monténégrin et ne saurait légitimement s'intéresser à la question de la Serbie et du Monténégro, qui est une question interne.

For instance, if the settler population in the formerly occupied or annexed territory is contiguous to its "mother country", a majority may return with their progeny there.
Si, par exemple, la population installée dans le territoire occupé ou annexé est géographiquement voisine de sa "mère patrie", la majorité d'entre elle y retournera, éventuellement avec sa descendance.

(h) In order to provide our citizens in the Golan with support, the mother country, Syria, broadcasts educational television programmes for our sons in the area.
h) Afin de soutenir ses citoyens sur le Golan, la mère patrie, la Syrie, diffuse à la télévision des programmes éducatifs.

The Hungarian Government considered that the ties between minorities and the mother country were extremely important to the maintenance of good relations with neighbouring countries.
Les liens des minorités avec la mère patrie sont, de l'avis du Gouvernement hongrois, extrêmement importants pour l'entretien de bonnes relations avec les pays voisins.

The relationship between Puerto Rico and the United States mirrored the relationships that historically all colonies had shared with their so-called "mother countries".
Les relations entre Porto Rico et les États-Unis sont celles de toutes les colonies avec leur soi-disant << mère-patrie >> au fil de l'histoire.

Another solution to the problem of the insufficient number of qualified teachers who would teach sciences in minority languages is the "importation" of teachers from the mother countries.
Une autre solution au problème du nombre insuffisant de professeurs qualifiés susceptibles d'enseigner les sciences dans les langues minoritaires consiste en l'"importation" d'enseignants depuis les mères patries.

We support the policy of the People's Republic of China to peacefully reunite Taiwan with the mother country.
Nous appuyons la politique de la République populaire de Chine en vue de la réunification pacifique de Taiwan avec la mère patrie.

The presence of Guyanese migrants abroad drew attention in their host countries to their country of origin, which could help them to maintain their ties to their mother country.
La présence de Guyanais migrants à l'étranger appelle, dans leur pays de destination, l'attention sur leur pays d'origine et cela peut encourager le maintien de liens avec la mère patrie.

(a) Syrian expatriates would be permitted to join the associations, without the need to meet the residence requirement, in order to strengthen those citizens' links to their mother country.
a) Les Syriens expatriés seraient autorisés à adhérer aux associations, sans obligation de résider dans le pays, afin de renforcer leurs liens avec la mère patrie;

It has, for example, established a ministry responsible for migration, which has helped strengthen ties between the Syrian community in Europe and the United States and the mother country.
Elle a ainsi créé un ministère chargé des migrations, qui a contribué à renforcer les liens entre la communauté syrienne établie en Europe et aux États-Unis et la mère patrie.

Espana. Mother country, right?
L'Espagne, mère patrie...

Might be the last offering from the mother country after his run of luck last night.
Peut-être la dernière offre de la mère-patrie après sa course chanceuse de la nuit dernière.

- No, gentlemen, we must come to terms with the mother country.
- Non, messieurs, Nous devons trouver un accord avec notre mère patrie.

Do we wish to become aliens to the mother country?
Souhaitons-nous devenir des étrangers à notre mère patrie ?

Longs to go back to Grantham. Pines pathetically for the values of the mother country.
Elle se languit de Grantham et des valeurs de la mère patrie.

Okoye wanted to maintain links with the mother country... while our two gallant freedom fighters... ranted about neocolonialism, et cetera.
Okoye voulait garder des liens avec la mère patrie... tandis que nos deux preux combattants de la liberté... criaient au néocolonialisme, et cetera, et cetera.

Back to the mother country.
Retour à la mère patrie.

It's your queen and still your mother country.
C'est ta reine et c'est toujours ta mère patrie.