Translation for "mother receive" to french

Mother receive

• mère reçoit
• mère reçoivent

Translation examples

mère reçoit

During the time of this leave, mothers receive a benefit amounting to 90 per cent of her gross wages (Article 49 (1) of the Social Insurance Code);
Pendant la durée du congé de maternité, la mère reçoit une allocation s'élevant à 90% de son salaire brut (article 49 (1) du Code de l'assurance sociale).

The mother receives this allowance for the layette of the newborn baby for her second, third and fourth child under the conditions determined by this Law.
La mère reçoit cette allocation destinée à la layette du nouveau-né pour son deuxième, troisième et quatrième enfant dans des conditions déterminées par la loi.

With the introduction of the child-care benefit the principle was enshrined in law that for each child, 18 months of the childcare period during which a mother receives child-care benefit establishes a pension entitlement for the mother (see Article 13, Letter a).
Avec l'introduction de l'allocation pour les soins aux enfants, le principe a été inscrit dans la loi selon lequel pour chaque enfant, une période de 18 mois de période de soins pendant laquelle une mère reçoit les avantages associés aux soins aux enfants établit un droit à pension pour la mère [voir art. 13, a)].

When a child is born, the mother receives a "mother's allowance", which she can spend on education and medical treatment for the child or for obtaining accommodation.
Lorsqu'un enfant naît, sa mère reçoit une allocation maternelle, qu'elle peut consacrer à l'éducation et aux soins médicaux de l'enfant ou à l'obtention d'un logement.

The infant mortality situation has been deteriorating because the health of a child is heavily dependent on the prenatal and postnatal care that its mother receives.
Cette situation ne cesse de s'aggraver car elle dépend dans une large mesure des soins pré et postnatals que la mère reçoit et qui déterminent le développement ultérieur de l'enfant.

mère reçoivent

92 per cent of mothers receive trained care at delivery.
Plus de 86,3 % des accouchements ont lieu dans des établissements publics qui prennent tout à leur charge et 92 % des mères reçoivent des soins qualifiés au moment de l'accouchement.

Children living on Jordanian soil with their mother received annual residence permits and could not be deported.
Les enfants vivant en territoire jordanien avec leur mère reçoivent des permis de résidence annuels et ne peuvent pas être expulsés.

Skilled attendants are present at only 19 per cent of births and 44 per cent of mothers receive antenatal care.
Seuls 19 % des accouchements ont lieu en présence d'un personnel qualifié et 44 % des mères reçoivent des soins prénatals.

Skilled attendants are present at only 6 per cent of births, and only 10 per cent of mothers receive post-natal care.
Du personnel sanitaire qualifié est présent à 6 % seulement des accouchements, et 10 % seulement des mères reçoivent des soins postnatals.

This can be attributed largely to the excellent prenatal and post-natal care that mothers receive at the primary health-care clinics.
Ces résultats sont en grande partie imputables à l'excellente qualité des soins de santé prénatals et postnatals que les mères reçoivent dans les dispensaires de soins de santé primaires.

According to the report, few mothers received prenatal care.
D'après le rapport, peu de mères reçoivent des soins prénatals.

84. Mothers receive instructions at child welfare clinics on proper nutrition (breast-feeding and weaning diets).
84. Les mères reçoivent des conseils de nutrition (régimes d'allaitement et de sevrage) dans les dispensaires de protection de l'enfance.

Mothers receive allowances on the same basis; and all children receive free medical care, etc.
Les mères reçoivent des indemnités dans les mêmes conditions; tous les enfants bénéficient d'assistance médicale gratuite, etc.

Skilled attendants are present at 36 per cent of births, and 58 per cent of mothers receive antenatal care.
Du personnel qualifié a été présent à 36 % des accouchements; 58 % des mères reçoivent des soins prénatals.

During this period, mothers receive all their cash entitlements in the form of monthly salary and benefits due.
Au cours de cette période, les mères reçoivent toutes leurs prestations en espèces sous forme de salaire mensuel et de prestations dues.