Translation for "mother and mother" to french

Mother and mother

• mère et mère
• mère et la mère

Translation examples

mère et mère

If a Juvenile has been committed to an approved school or to the care of a fit person, the father, adopted father, stepfather, mother, adopted mother, stepmother or any person cohabiting with the mother of the juvenile is responsible for making a contribution to the maintenance of the juvenile (sect. 40).
Le père, le père adoptif, le beau-père, la mère, la mère adoptive, la belle-mère ou toute personne cohabitant avec la mère d'un mineur qui a été placé dans une maison d'éducation surveillée ou confié à une personne appropriée sont tenus de verser une contribution au titre de l'entretien de ce mineur (sect. 40).

The issues of provision with jobs of population, especially socially vulnerable groups - single mothers and mothers of many children, women bringing up children under full age and disabled children is always under supervision of placement services through directing them to jobs in organizations and institutions by quota.
La question de l'offre d'emplois, notamment aux personnes vulnérables sur le plan social - mères célibataires, mères de nombreux enfants, d'enfants en bas âge ou d'enfants handicapés - fait l'objet d'une attention constante de la part des services de placement qui orientent ces personnes vers des emplois pourvus par quotas, au sein des organisations et des institutions.

104. In addition, TUFHA has conducted a lot of awareness programs in the area of sexual and reproductive health and family planning programs for all clients visiting its clinic, on weekly radio programmes, during workshops for young mothers, single mothers, parents of adolescents, ante-natal and post-natal mothers.
L'Association a également mené de nombreux programmes de sensibilisation dans le domaine de la santé sexuelle et procréative ainsi que des programmes de planification familiale destinés aux clients fréquentant son centre de santé, aux auditeurs de ses programmes de radio hebdomadaires, et à l'occasion d'ateliers destinés aux jeunes mères, aux mères célibataires, aux parents d'adolescents, aux femmes enceintes et aux femmes venant d'accoucher.

These persons include the father, adopted father or stepfather, the mother, adopted mother or stepmother, and any person who at the date of the order was cohabiting with the mother of the child or young person, whether that person is the putative father or not.
Ces personnes comprennent le père, le père adoptif ou le beau-père, la mère, la mère adoptive ou la belle-mère, et toute personne qui à la date de l'ordonnance cohabitait avec la mère de l'enfant ou du mineur, que cette personne soit le père présumé ou non.

It was strengthened in 2002 by introduction of the mother-to-mother support group.
Il a été renforcé en 2002 par la création d'un groupe de soutien de mère à mère.

The grounds for placing children in these institutions are as follows: sick parents, parents in detention, deceased parents, single mothers, minor mothers, orphan children, sick children, difficult life conditions including lack of lodgings, homeless parents, etc. Annually, a number of over 200 children are placed in these centres, about 98 per cent of whom are of preschool age.
Les motifs de placement d'enfants dans ces établissements sont les suivants : parents malades, parents en détention, parents décédés, mères seules, mères mineures, enfants orphelins, enfants malades, conditions de vie difficiles, notamment absence de logement, parents sans domicile fixe, etc. Annuellement, plus de 200 enfants sont placés dans ces centres, dont environ 98 pour cent d'âge préscolaire.

Once a quarter a "From Mother to Mother" (Di Mama pa Mama) meeting is held where mothers share experiences and ideas.
Tous les trois mois, une rencontre <<De mère à mère>> (Di Mama pa Mama) est organisée, pendant laquelle les mères échangent des données d'expérience et des idées.

mère et la mère

(c) It is unjust to deprive children of their mother and mothers of their children.
c) On ne peut absolument pas priver les enfants de leur mère ni la mère de ses enfants.

3. Pregnant women, breastfeeding mothers and mothers with children
3. Femmes enceintes, mères allaitantes et mères séjournant

Pregnant women, breastfeeding mothers and mothers with children in prison
Femmes enceintes, mères allaitantes et mères séjournant avec leurs enfants en prison

(b) Mothers helping mothers.
b) Mères soutenant des mères.

3. Pregnant women, breastfeeding mothers and mothers with children in prison
3. Femmes enceintes, mères allaitantes et mères séjournant avec leurs enfants en prison