Translation for "most settlements" to french

Most settlements

• la plupart des colonies

Translation examples

la plupart des colonies

As indicated above, the Wall is presently being built in both the West Bank and East Jerusalem to ensure that most settlements will be enclosed within the Wall.
Comme indiqué ci-dessus, le mur est actuellement construit en Cisjordanie et à Jérusalem-Est de manière à englober la plupart des colonies dans son enceinte.

The trend could accelerate, since most settlements in the West Bank had been designated national priority areas A and B since January 1997.
Cette tendance risquait de s’accélérer étant donné que la plupart des colonies implantées en Cisjordanie avaient été désignées comme domaines de priorité nationale «A» et «B» depuis janvier 1997.

45. Since most settlements are located on ridges and hilltops, their untreated wastewater flows to nearby Palestinian communities, which are generally located further down the slope.
La plupart des colonies de peuplement étant établies sur des crêtes et au sommet de collines, leurs eaux usées non traitées s'écoulent en direction des communautés palestiniennes voisines, qui se trouvent généralement en contrebas.

33. Prior to 1979, most settlements had been built on the pretext that their existence was required for security purposes.
Avant 1979, la plupart des colonies de peuplement ont été construites sous le prétexte que leur existence était nécessaire à des fins de sécurité.

Salai Meridor, the head of the Jewish Agency's Settlement Department, also stated that there were hardly any empty homes in the territories and that in most settlements there was not even one empty apartment.
M. Salai Meridor, chef du service des colonies de l'Agence juive, a également déclaré qu'il n'y avait pratiquement pas de logements vides dans les territoires et que, dans la plupart des colonies, il n'y avait même pas un appartement vide.

It argues that privately owned Palestinian land situated around most settlements in these areas has been appropriated de facto by settlers for agricultural use, with the support of the Israeli military present in the settlements.
Cette organisation estime que les colons se sont de facto approprié les terres appartenant à des Palestiniens qui sont situées autour de la plupart des colonies de peuplement de cette région, avec l'appui des militaires israéliens présents dans les colonies de peuplement.

Such activities were harmful to the environment because most settlements let untreated wastewater run off onto Palestinian lands. It then penetrated the soil, entered the groundwater and contaminated many water sources.
Par là, Israël nuit à l'environnement parce que la plupart des colonies rejettent des eaux usées non traitées en milieu palestinien où elles pénètrent dans le sol, gagnent les nappes phréatiques et contaminent de nombreuses sources.