Translation for "most laudable" to french

Most laudable

• le plus louable
• plus louable

Translation examples

le plus louable

UNRWA plays a leading role, especially in the fields of education, health, relief and social services, and its programmes are without doubt among the most laudable of the United Nations.
L'UNRWA joue un rôle dirigeant, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé et des secours, et des services sociaux, et ses programmes sont sans conteste les plus louables des Nations Unies.

The most laudable achievement since the special session was held is the rapid establishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
Le résultat le plus louable obtenu depuis la session extraordinaire a été la prompte création du Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria.

11. Stigmatization and discrimination persisted in the country, threatening to undermine the most laudable initiatives, such as the provision of special welfare services for people living with HIV (which required that such people accept their status).
11. La stigmatisation et la discrimination persistent dans le pays, risquant d'entraver les initiatives les plus louables, notamment la fourniture d'une protection sociale particulière aux personnes vivant avec le VIH (qui passe par l'acceptation par ces personnes de leur condition).

They directly thwart our slow progress in the pursuit of the Millennium Development Goals (MDGs), which I believe are among the most laudable consensual agreements achieved by this Assembly to bring about a more just and equitable world, indeed, a more civilized world.
Ils mettent directement à mal les progrès que nous avons réalisés lentement dans le cadre de la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) qui, selon moi, constituent les points de consensus les plus louables trouvés par l'Assemblée pour parvenir à un monde plus juste et plus équitable, en fait un monde plus civilisé.

One of the most laudable recent achievements of the world's nations is the adoption of the Statute of the International Criminal Court.
L'adoption du Statut de la Cour pénale internationale est un des progrès les plus louables qu'aient récemment accomplis les nations du monde.

Decolonization is perhaps the most laudable achievement of the United Nations.
La décolonisation est peut-être le succès le plus louable de l'Organisation des Nations Unies.

Its work in mobilizing resources is also one of its most laudable aspects.
Les efforts qu'elle déploie pour mobiliser des ressources sont l'un des aspects les plus louables de ses travaux.

84. The most laudable achievement, in terms of human rights, is the establishment of the Human Rights Commission that has a mandate for the protection and promotion of Human Rights in Sierra Leone and other related matters.
84. La réalisation la plus louable en termes de droits de l'homme est l'institution de la Commission des droits de l'homme qui a pour mandat de protéger et de promouvoir les droits de l'homme en Sierra Leone, ainsi que de s'occuper d'autres questions connexes.