Translation for "most inhospitable" to french

Most inhospitable

• le plus inhospitalier

Translation examples

le plus inhospitalier

Our forces are operating in the most inhospitable and difficult terrain.
Nos forces opèrent dans l'environnement le plus inhospitalier et le plus difficile qui soit.

As we speak, refugees are crossing into Congo Brazzaville by the hundreds - in one of the most inhospitable and inaccessible regions in the world.
A l'heure où je parle, des réfugiés fuient vers le Congo Brazzaville par centaines - dans l'une des régions les plus inhospitalières et inaccessibles du monde.

21. Ms. Basinet, speaking in her personal capacity, said that for 30 years the majority of the Saharan people had lived in the most inhospitable corner of the Algerian desert while the remainder were subject to repression by the Moroccan authorities.
Mme Basinet, parlant à titre personnel, dit que, depuis 30 ans, la majorité du peuple sahraoui vit dans le coin le plus inhospitalier du désert algérien, le reste étant soumis à la répression des autorités marocaines.

Morocco continued to abduct human rights activists, loot Western Sahara's natural resources and forcibly divide the Sahrawi population between occupation in their own land and refugee camps in the most inhospitable part of the Algerian desert.
Le Maroc continue d'enlever des militants des droits de l'homme, de piller les ressources naturelles du Sahara occidental et de diviser par la force la population sahraouie entre un territoire occupé qui est le sien et des camps de réfugiés installés dans la partie la plus inhospitalière du désert algérien.

69. Ms. Saadani (OCAPROCE International) drew attention to the alarming situation in which thousands of women and children were living in the Tindouf camps, in the most inhospitable territory in the world, deprived of their most elementary rights.
69. Mme Saadani (OCAPROCE International) appelle l'attention sur la situation alarmante de milliers de femmes et d'enfants qui vivent dans les camps de Tindouf, dans le territoire le plus inhospitalier du monde, privés de leurs droits les plus fondamentaux.

She wondered how the international community could look on as tens of thousands of women and children, the elderly and the young continued to live in tents in utter poverty, in the heart of one of the most inhospitable regions of the planet.
L'oratrice se demande comment la communauté internationale peut considérer les dizaines de milliers de femmes et d'enfants, de personnes âgées et de jeunes qui continuent de vivre sous des tentes, dans un dénuement complet, au coeur d'une des régions les plus inhospitalières de la planète.

Most of the refugees have abandoned their camps in the provinces of North Kivu and South Kivu and are moving westwards towards some of the most inhospitable and inaccessible areas in Zaire.
La plupart des réfugiés ont abandonné leurs camps dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et se dirigent vers l'ouest, en direction de régions qui comptent parmi les plus inhospitalières et inaccessibles du Zaïre.

The fact that the Saharan people preferred to live as free people in one of the most inhospitable places on earth rather than under Moroccan rule was a testament to the human spirit and the idea of freedom.
Le désir du peuple sahraoui de vivre en peuple libre dans l'un des endroits les plus inhospitaliers de la planète plutôt que sous la domination marocaine est l'héritage de l'esprit humain et de la liberté.

87. Mr. Ahmed (Saharawi Students in North America) said that he had been born and raised in one of the most inhospitable and unhealthy places on earth, the Tindouf refugee camps, whose conditions the United Nations had done nothing to improve.
M. Ahmed (Saharawi Students in North America) déclare qu'il est né et qu'il a été élevé dans un des endroits les plus inhospitaliers et les plus insalubres du monde, les camps de réfugiés de Tindouf, et les Nations Unies n'ont rien fait pour en améliorer les conditions.