Translation for "most important tools" to french

Most important tools

• outils les plus importants
• la plupart des outils importants

Translation examples

outils les plus importants

Therefore, it is the firm conviction of the Republic of Macedonia that our most important tools must be dialogue and mutual understanding.
En conséquence, la République de Macédoine est fermement convaincue que notre outil le plus important doit être le dialogue et la compréhension mutuelle.

Information was one of the most important tools at the international community's disposal, reflecting as it did the political, cultural and economic orientations of different societies.
L'information est l'un des outils les plus importants dont dispose la communauté internationale, reflétant ainsi les orientations politiques, culturelles et économiques de sociétés différentes.

It will remain one of the most important tools in ensuring the completeness and efficacy of the Commission's monitoring system.
Cet appareil continuera d'être l'un des outils les plus importants pour veiller à ce que le système de contrôle de la Commission soit complet et efficace.

The United Nations would be taking an important step towards understanding one of its most important tools for promoting peace and security.
L'Organisation des Nations Unies ferait un grand pas en avant dans la conception d'un de ses outils les plus importants pour la promotion de la paix et de la sécurité.

For Germany, the coordination mechanism is one of the most important tools for the monitoring and support of the implementation of this Convention.
Pour l'Allemagne, ce dispositif est l'un des outils les plus importants pour contrôler et promouvoir l'application de la Convention.

36. Financial resources are among the most important tools for small island developing States in terms of managing their vulnerability.
Les ressources financières figurent parmi les outils les plus importants permettant aux petits États insulaires en développement de remédier à leur vulnérabilité.

In the Netherlands, awareness raising campaigns are the most important tools for involving the general public in issues concerning climate change.
31. Aux Pays-Bas, les campagnes de sensibilisation représentent l'outil le plus important pour attirer l'attention du grand public sur les changements climatiques.

46. Progressive tax systems, in particular direct taxes, are one of the most important tools available to Governments in addressing income inequality.
Les systèmes d'imposition progressifs, en particulier les impôts directs, font partie des outils les plus importants dont disposent les États pour lutter contre les inégalités de revenu.

One of the most important tools available to the President was the convening of thematic debates.
Le débat thématique était un des outils les plus importants dont disposait la présidence.

In the global struggle to eradicate poverty and achieve the MDGs, education is the most important tool.
L'éducation est l'outil le plus important du combat mondial pour éliminer la pauvreté et atteindre les objectifs du Millénaire du développement.