Translation for "most fiercely" to french

Most fiercely

• le plus farouchement
• plus férocement

Translation examples

le plus farouchement

Representing the sectors most fiercely opposed to the restoration of constitutional order, the provisional government is the narrowest based and most authoritarian of all the de facto governments installed since the coup d'état in 1991.
Représentant les secteurs les plus farouchement opposés au rétablissement de l'ordre constitutionnel, le gouvernement provisoire est le plus minoritaire et le plus autoritaire de tous les gouvernements de facto mis en place depuis le coup d'État de septembre 1991.

plus férocement

The LTTE regards this group as its most fierce fighting source.
Les LTTE considèrent ce groupe comme celui qui leur procure les combattants les plus féroces.

LTTE has established a "Leopard Brigade", which is composed of children drawn from LTTEmanaged orphanages. LTTE regards this group as its most fierce fighting source.
Les LTTE ont créé une <<brigade des léopards>>, composée d'enfants provenant des orphelinats dirigés par les LTTE, qui la considèrent comme son groupe de combat le plus féroce.

Why have Powers that not so long ago were supporting the activities of such groups in Afghanistan, thereby portraying themselves as supporters of human rights and of the Afghan people, overnight turned into their most fierce critics?
Pourquoi est-ce que les puissances qui appuyaient, il n'y a pas si longtemps, les activités de ces groupes en Afghanistan, se posant ainsi en partisans des droits de l'homme et du peuple afghan, sont du jour au lendemain devenus leurs critiques les plus féroces?

And the most fierce, her name is Lagertha.
Et la plus féroce, s'appelle Lagertha.

Reproductions of the wood boat used by Powell, were specially constructed to appear authentic on film and proved river-worthy even in the most fierce rapids.
Reproduction du radeau utilise par Powell ou spécialement construit, pour apparaître authentique dans la film, et nous l'avons prouver a cette brave rivière, même dans les plus féroces rapides.

Old tigers, sensing the end, they're at their most fierce.
Les vieux tigres, sentant venir la fin, sont les plus féroces.

Once upon a time Mumbai's most fierce Don.
Il était une fois, le plus féroce Don de Mumbai.

And then you pick the one that's the most fierce... so let's say, "The Furry..."
Et donc, tu choisis celui que est le plus féroce... alors, disons, "Le Poilu..."

These waters were home to Some of the most fierce Battles of World War II and The remnants of war haunt thise jungles and litter the ocean floor in a watery grave.
Ces eaux ont abrité certaines des plus féroces batailles de la Seconde Guerre Mondiale, et les vestiges de la guerre hantent ces jungles et jonchent les fonds marins comme une tombe aquatique.

You are and you have always been the most fierce of us all.
Tu es et tu seras toujours le plus féroce de nous.