Translation for "most closely associated" to french

Most closely associated

• le plus étroitement associé

Translation examples

le plus étroitement associé

The right to health was the right that was most closely associated with the right to life and to the spirit of brotherhood that was the main source of inspiration for the international community's efforts to promote and protect all human rights.
Le droit à la santé est le droit le plus étroitement associé au droit à la vie et à l'esprit de fraternité qui constitue la principale source d'inspiration des efforts que déploie la communauté internationale pour promouvoir et protéger tous les droits de l'homme.

As the United States Government body most closely associated with United States industry writ large, the Commerce Department, primarily through the Bureau of Industry and Security (BIS), maintains an expansive programme for working with industry to implement United States non-proliferation policies.
En tant qu'organe gouvernemental le plus étroitement associé au secteur de l'industrie au sens large, le Département du commerce mène un programme ambitieux de collaboration avec les professionnels du secteur aux fins de l'application des politiques des États-Unis sur la non-prolifération, notamment par l'entremise du Bureau de l'industrie et de la sécurité (BIS).

Many of these continuing problems are linked to a failure to respect the human rights most closely associated with democratic principles.
La persistance de ces problèmes est due, dans bon nombre de cas, au non-respect des droits de l’homme les plus étroitement associés aux principes démocratiques.