Translation for "most centres" to french

Most centres

• la plupart des centres

Translation examples

la plupart des centres

Kindergartens were operating at most centres.
La plupart des centres comprenaient un jardin d’enfants.

Most centres, where they do exist, are overburdened by the number of victims, and their staff members constantly operate on the verge of exhaustion.
La plupart des centres existants sont débordés par le nombre des victimes, et leur personnel est constamment au bord de l'épuisement.

Summer activities for school-age children were offered at most centres.
La plupart des centres ont organisé des activités d'été destinées aux enfants d'âge scolaire.

(f) Although a demand for VCT has been created, HIV reagents are not readily available in most centres.
f) Malgré l'existence d'une demande spontanée de services de dépistage et d'accompagnement psychologique, les réactifs au VIH ne sont pas encore disponibles dans la plupart des centres.

Most centres had nursery schools adapted to the children's needs, which were run by the refugees themselves under the supervision of the centre's staff or by volunteers from NGOs working in partnership with the Office for Foreigners.
La plupart des centres disposent d'écoles maternelles adaptées aux besoins des enfants, qui sont gérées par les réfugiés eux-mêmes sous la supervision du personnel du centre ou par des bénévoles appartenant à des ONG qui travaillent en partenariat avec le Bureau pour les étrangers.

The process continued throughout March and April at most centres.
Le processus s'est poursuivi en mars et avril dans la plupart des centres.

Most centres are residential as well as serving day-students. The Gaza Training Centre is the only day centre.
La plupart des centres, à l'exception de celui de Gaza, fonctionnent en régime d'internat, mais accueillent également des externes.

43. It should be noted that most centres in this region benefit from low-rent or rent-free premises.
Il convient de noter que la plupart des centres de la région occupent des locaux au loyer modeste ou mis à disposition gratuitement.

That most centres now have the ability to communicate by electronic mail contributes to our being brought closer together and makes possible the immediate transmittal of the latest information from Headquarters.
Le fait que la plupart des centres aient maintenant la possibilité de communiquer par courrier électronique contribue à nous rapprocher et permet la diffusion immédiate des dernières informations en provenance du Siège.