Translation examples
The following list some of the women representing trade unions as at 2010: Nicole Martin, President of the Bahamas Hotel Catering and Allied Workers Union; Belinda Wilson, President of Bahamas Union of Teachers; Carmen Kemp, President of Bahamas Utility Service and Allied Workers Union; Jennifer Isaacs Dotson, President of the National Congress of Trade Unions; Katrina Marche and Joy Tucker, Vice President and Assistant General Secretary of Bahamas Public Service Union, respectively; Sonia Hamilton, General Secretary of Bahamas Hotel Employers Association; Adrian Pratt, Vice President of Eastside Stevedores; Juana Roberts, Sally Taylor and Shakera Carroll, President, Vice President and General Secretary of the Bahamas Doctors Union, respectively; Essiemae McIntosh, Secretary-General of the same union, while Theresa Mortimer held the position of Vice President.
La liste ci-après énumère les noms de certaines représentantes de syndicats en 2010 : Nicole Martin, Présidente du Bahamas Hotel Catering and Allied Workers Union; Belinda Wilson, Présidente du Bahamas Union of Teachers; Carmen Kemp, Présidente du Bahamas Utility Service and Allied Workers Union; Jennifer Isaacs Dotson, Présidente du National Congress of Trade Unions; Katrina Marche et Joy Tucker, Vice-Présidente et Secrétaire générale du Bahamas Public Service Union, respectivement; Sonia Hamilton, Secrétaire générale du Bahamas Hotel Employers Association; Adrian Pratt, Vice-Présidente du Eastside Stevedores; Juana Roberts, Sally Taylor et Shakera Carroll, Présidente, Vice-Présidente et Secrétaire générale du Bahamas Doctors Union, respectivement; Essiemae McIntosh, Secrétaire générale du même syndicat, pendant que Theresa Mortimer occupait le poste de vice-présidente.
51. Mr. Mortimer commented that the appointment of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide would help to focus attention on the rights of minorities and he hoped that the Special Adviser could work with the independent expert on this issue.
51. M. Mortimer a estimé que la nomination du Conseiller spécial du Secrétaire général chargé de la prévention des génocides contribuerait à appeler l'attention sur les droits de minorités et a déclaré souhaiter que ce conseiller spécial travaille en collaboration avec l'expert indépendant sur ce thème.
Mr. Dennis Ross, President of the Washington Institute for Near East Policy, will be the keynote speaker, and Mr. Edward Mortimer, Director, Executive Office of the Secretary-General, principal discussant.
M. Dennis Ross, Président du Washington Institute for Near East Policy, fera le discours inaugural, et M. Edward Mortimer, Directeur, Cabinet du Secrétaire général, sera le principal intervenant.
Some examples of past meetings: Edward Mortimer, Director of Communication in the office of Secretary General Kofi Annan (6 December 2006) and Juan Carlos Brandt, Chief of NGO's Section in Department of Public Information (4 October 2006).
Il a ainsi rencontré le 6 décembre 2006, Edward Mortimer, Directeur de communication du Cabinet du Secrétaire général, Kofi Annan, et, le 4 octobre 2006, Juan Carlos Brandt, Chef de la Section des organisations non gouvernementales du Département d'information publique.
"When he had finished reading, he handed the paper to Dobbins, who passed it on to Clarke. They both read it while `Mack' sang the praises of Mortimer Zuckerman, publisher of the magazine U.S. News & World Report, who had travelled to Havana the previous February.
À la fin de sa lecture, il passa le document à Dobbins, et celui-ci à Clarke, qui le lirent tandis que << Mack >> vantait la personnalité de Mortimer Zuckerman, propriétaire de la revue U.S. News & World Report, qui s'était rendu à La Havane en février.
3. The Policy Working Group is chaired by Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, and is comprised of the following members: Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs and The Legal Counsel; Antonio Maria Costa, Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention and Director-General of the United Nations Office at Vienna; Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; Michael Doyle, Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General; Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Political Affairs; Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa; Edward Luck, Director, Center on International Organization of the School of International and Public Affairs, Columbia University; David Malone, President, International Peace Academy; Edward Mortimer, Director of Communications, Executive Office of the Secretary-General; Giandomenico Picco, Personal Representative of the Secretary-General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations; Bertrand Ramcharan, Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights; Michael Sheehan, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; Danilo Türk, Assistant Secretary-General for Political Affairs; and Brian Urquhart, former Under-Secretary-General.
Le Groupe de réflexion est présidé par Kieran Prendergast, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, et comprend les membres suivants : Hans Corell, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Antonio Maria Costa, Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime et Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne, Nitin Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Jayantha Dhanapala, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, Michael Doyle, Sous-Secrétaire général et Conseiller spécial du Secrétaire général, Ibrahima Fall, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, Ibrahim Gambari, Secrétaire général adjoint et Conseiller spécial du Secrétaire général chargé de fonctions spéciales en Afrique, Edward Luck, Directeur du Center on International Organizations de la School of International and Public Affairs de l'Université Columbia, David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, Edward Mortimer, Directeur des communications au Cabinet du Secrétaire général, Giandomenico Picco, Représentant personnel du Secrétaire général pour l'année du dialogue entre les civilisations, Bertrand Ramcharan, Haut Commissaire adjoint aux droits de l'homme, Michael Sheehan, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, Danilo Türk, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques et Brian Urquhart, ancien Secrétaire général adjoint.
General Satish Nambiar, a member of the High-level Panel, and Mr. Mortimer, representing the Secretary-General, explained that exactly the opposite was intended.
Le général Satish Nambiar, l'un des membres du Groupe de personnalités de haut niveau, et M. Mortimer, représentant le Secrétaire général, ont expliqué que c'était exactement l'effet inverse qui était recherché.
The Conference opened with the address by Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, followed by a message from Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, delivered by Edward Mortimer.
Après l'allocution d'ouverture prononcée par Kamal Kharrazi, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, Edward Mortimer a donné lecture d'un message de Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
50. Mr. Edward Mortimer, council member, Minority Rights Group, commented that the issue of conflict prevention is a high priority for the Secretary-General and he welcomed the focus of this workshop on the connection between minority rights and conflict resolution.
50. M. Edward Mortimer, membre du Conseil du Groupement pour les droits des minorités, a indiqué que la question de la prévention des conflits revêtait un haut rang dans l'ordre des priorités pour le Secrétaire général; il s'est félicité de l'optique de cet atelier rapprochant droits des minorités et résolution des conflits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test