Translation for "more vertically" to french

More vertically

• plus verticalement

Translation examples

plus verticalement

Simplification could be conceivable up to the point that the Conference completes its "horizontal" approach and turns towards a more "vertical" one, attempting to acquire knowledge of specific actions and, more importantly, their impact.
La simplification pourrait être concevable dans la mesure où la Conférence mène à bien son approche "horizontale" et s'oriente vers une autre "plus verticale", en cherchant à acquérir des informations sur des actions spécifiques et surtout, sur leur impact.

6. The organizational structure of the Institute has also undergone a rationalization process in order to ensure proper lines of responsibility and accountability through a more vertical structure, with regular performance evaluations and systematic reviews of job descriptions.
L'organigramme de l'Institut a été rationnalisé dans le but de clarifier la chaîne des responsabilités et de renforcer la transparence à travers une structure plus verticale dans laquelle les performances sont régulièrement évaluées et les définitions d'emploi systématiquement revues.

A more vertical structure was adopted in the Institute, with three departments (training, research and support services), each to be run by Directors who report directly to the Executive Director.
Une structure plus verticale a été adoptée à l'Institut, avec trois départements (services de formation, de recherche et de soutien), dirigés chacun par un directeur qui relève directement du Directeur général.

2. In his report, the Secretary-General described the recent reform process at UNITAR and noted that the organizational structure of the Institute had undergone a rationalization process to ensure proper lines of responsibility and accountability through a more vertical structure, including regular performance evaluations and systematic reviews of job descriptions (A/63/592, paras. 3-8).
Dans son rapport, le Secrétaire général a rendu compte des réformes récemment entreprises par l'Institut, relevant en particulier que l'organigramme avait été rationnalisé et une structure plus verticale adoptée afin que les attributions et responsabilités soient bien réparties, les résultats régulièrement évalués et les définitions d'emploi systématiquement revues (A/63/592, par. 3 à 8).

During implementation, however, the programme approach faced, and in many instances overcame, its share of understandable resistance -- from those used to a more vertical approach to sectoral issues and to having more independence in the implementation of development assistance.
Toutefois, lors du passage aux mesures concrètes, on n'a pas manqué de se heurter à la résistance - compréhensible et qui, du reste, a été résolue dans la plupart des cas - de ceux qui étaient habitués à une approche plus verticale des problèmes sectoriels et à plus d'indépendance dans l'exécution de l'assistance au développement.

Reducing the region's dependence on Northern markets will likely require a shift from more vertical specialization and network trade to product-based horizontal specialization and intraregional trade in final products.
Pour que la région devienne moins dépendante des marchés du Nord, il faudra probablement passer d'une spécialisation plus verticale et d'échanges entre réseaux à une spécialisation horizontale axée sur les produits et à des échanges intrarégionaux de produits finis.

At its inaugural session, the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption took stock of the shortcomings of this approach and sought to steer its own process towards a more vertical approach while reflecting the desire to learn from experience and make maximum use of available time.
À sa session inaugurale, la Conférence des États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a pris conscience des inconvénients de cette approche et a cherché à s'orienter vers une approche plus verticale, tout en tenant compte du souhait de tirer les enseignements de l'expérience et d'utiliser au mieux le temps disponible.

We therefore do not favour a more vertical approach for all separate diseases, but rather integrated treatment with a cost containment approach in health care policies and systems of prevention, treatment and long-term care.
C'est pourquoi nous ne sommes donc pas favorables à une approche plus verticale des maladies prises séparément, mais plutôt à l'adoption d'une stratégie de traitement intégrée s'accompagnant d'une optique de réduction des coûts dans les politiques de soins de santé et les systèmes de prévention, de traitement et de soins à long terme.

Much more vertical than usual.
Beaucoup plus verticale que d'habitude.

Everything I did was horizontal, and I should be more vertical.
J'ai un jeu trop horizontal, je devrais être plus vertical.

It's getting more and more vertical as we get back here farther.
Ça devient de plus en plus vertical à mesure qu'on avance.