Translation for "more thorough analysis" to french

More thorough analysis

• analyse plus approfondie

Translation examples

analyse plus approfondie

A more thorough analysis yields better responses and better results;
Une analyse plus approfondie suscite de meilleures réactions et donne de meilleurs résultats;

According to the Commissioner, this may be due to the improved selection of the members of recruiting boards and more thorough analysis of the recruits' applications for transfer to substitute service.
Cela est peut—être dû, à son avis, à une meilleure sélection des membres des bureaux de recrutement et à une analyse plus approfondie des demandes présentées.

That matter related to the fact that those parts were likely to require specialized expertise or a more thorough analysis in order to arrive at meaningful conclusions on efficiency and effectiveness of implementation.
Ces parties de la Convention demanderaient probablement des compétences spécialisées ou une analyse plus approfondie pour parvenir à des conclusions utiles sur l'efficacité de leur application.

In conclusion, he was in favour of a more thorough analysis of the concept of peace, which took account of the patterns of human existence wherever men and women lived.
M. Guissé conclut son intervention en préconisant une analyse plus approfondie de la notion de paix, qui tienne compte des formes de l'existence de l'être humain partout où il se trouve.

The group requested a more thorough analysis of the questionnaire replies from the secretariat and a presentation at the meeting of the group in December.
Il a également demandé que les réponses au questionnaire fassent l'objet d'une analyse plus approfondie et qu'elles soient présentées à la réunion du Groupe en décembre.

There are still a number of ambiguities in the report of the Working Group which would benefit from more thorough analysis, inter alia, those relating to the establishment of a Prosecutor's Office and to the prison system.
Le rapport du Groupe de travail laisse subsister diverses autres ambiguïtés qui appelleraient une analyse plus approfondie (en ce qui concerne notamment la création d'un ministère public et le régime pénitentiaire).

We need to use the resources of the United Nations system to conduct a more thorough analysis of such conflicts in order to be more effective in our preventive work.
Nous devons mettre à contribution les ressources du système des Nations Unies pour procéder à une analyse plus approfondie de ces conflits afin de rendre notre travail de prévention plus efficace.

Consequently, a more thorough analysis of the work of the United Nations is being commissioned as part of the midterm review and the results will be reflected in the report on the Review.
Il sera donc procédé à une analyse plus approfondie de l'action des Nations Unies dans le cadre de l'examen à mi-parcours et les conclusions de l'exercice figureront dans le rapport d'examen.

32. With regard to the strengthening of oversight, the European Union would have welcomed a more thorough analysis of the types of committee that existed in other organizations, with information on the range of responsibilities assigned to various committees.
En ce qui concerne le renforcement du contrôle, l'Union européenne aurait aimé une analyse plus approfondie des types de comité existant dans d'autres organisations, assortie d'informations sur l'éventail de responsabilités qui leur sont confiées.

68. Delegations recommended that UNV enhance results-oriented reporting, provide more thorough analysis of the development impact of programme activities and the challenges in implementing lessons learnt, and build on pilot partnerships.
Les délégations ont recommandé que le Programme des Volontaires des Nations Unies améliore l'établissement des rapports axés sur les résultats, qu'il fournisse une analyse plus approfondie de l'impact des activités du Programme sur le développement et des défis posés par l'application des enseignements tirés de l'expérience et qu'il fasse fond des partenariats pilotes.