Translation for "more damaging" to french

More damaging

• plus dommageable

Translation examples

plus dommageable

This round started in November 2001 and its stagnation has a negative impact on the economic opportunities of developing and least developed countries and will have a more damaging impact on poor people.
Ce cycle a commencé en novembre 2001 et la stagnation où il se trouve a des effets regrettables sur les possibilités économiques des pays en développement et des pays les moins avancés, et les conséquences seront encore plus dommageables pour les populations pauvres.

The latter State may know better than anybody else which features of the activity in question may be more damaging to it, or which zones of its territory close to the border may be more affected by the transboundary effects of the activity, such as a specially vulnerable ecosystem, etc.
Cet État peut savoir mieux que quiconque quels sont les aspects de l'activité considérée qui risquent d'être le plus dommageables pour lui ou quelles sont les zones de son territoire proches de la frontière qui risquent d'être le plus affectées par les effets transfrontières de l'activité, par exemple un écosystème particulièrement vulnérable.

The current report, however, reflects an approach which is potentially even more damaging.
Le rapport à l'examen traduit toutefois une approche peut-être encore plus dommageable.

According to the report, the fact that the authorities tolerated the crimes, and the impunity with which they were committed, was perhaps more damaging than the actual violation of human rights.
Le fait que les autorités aient toléré les crimes et que ceux-ci aient été commis en toute impunité serait, selon le rapport, plus dommageable peut-être que la violation des droits de l'homme elle-même.

In fact if direct controls are ruled out of court, countries will inevitably seek alternative ways to protect themselves from instability in the international capital markets, which may be more damaging to the market economy system.
En fait, si le contrôle direct est prohibé, les pays chercheront inévitablement d’autres moyens de se protéger contre l’instabilité des marchés internationaux des capitaux, moyens qui pourraient être plus dommageables pour l’économie de marché.

I can diagnose opium addiction but your addiction, I suspect, is something less familiar and more damaging.
Je peux diagnostiquer une dépendance à l'opium, mais votre dépendance est d'un caractère moins familier et bien plus dommageable.

The court said his testimony wasn't damaging enough to Davis, that if he'd really been coerced, his-- Testimony would have been more damaging.
La cour a dit que son témoignage n'était pas assez dommageable pour Davis, que s'il avait réellement été contraint, son... témoignage aurait été plus dommageable.