Translation for "more consistently" to french

More consistently

• plus systématiquement
• plus cohérente

Translation examples

plus systématiquement

Cooperation with stakeholders has become more consistent and comprehensive.
Par ailleurs, le Département coopère davantage et plus systématiquement avec ses divers interlocuteurs.

They include international action to channel development assistance towards sustainable agriculture in a more consistent way.
Il s'agira notamment d'affecter plus systématiquement l'aide au développement à l'agriculture durable.

Cooperation with stakeholders has become more consistent and comprehensive" (see A/58/746, summary).
Par ailleurs, le Département coopère davantage et plus systématiquement avec ses divers interlocuteurs >> (voir A/58/746, résumé).

Furthermore, there is a need to better and more consistently engage men in efforts to achieve gender equality.
Il apparaît également nécessaire d'associer plus effectivement et plus systématiquement les hommes à l'action engagée pour promouvoir l'égalité des sexes.

Legislation must be enacted to incorporate women's issues more consistently into national development plans.
Il importe de promulguer une législation pour que les plans de développement national tiennent plus systématiquement compte des intérêts des femmes.

It was vital to highlight the successes of the United Nations more consistently.
Il convient de mettre plus systématiquement en lumière les succès qu'elle remporte.

- The curriculum needs to be more consistently gender sensitive
* Le programme d'études doit être plus systématiquement respectueux de la différence entre les sexes.

7. We are only beginning to learn how to make migration work more consistently for development.
Toutefois, nous commençons seulement à apprendre comment faire en sorte que les migrations facilitent plus systématiquement le développement.

The gender dimension of the epidemic is crucial and must be addressed much more consistently.
Par ailleurs, la dimension sexospécifique de l'épidémie étant cruciale, il faut s'y intéresser beaucoup plus systématiquement.

Predictability and long-term commitment of funds allowed for a more consistent focus on programmes with fewer distractions.
La prévisibilité des financements et un engagement financier à long terme permettent de se concentrer plus systématiquement sur les programmes et d'éviter certaines diversions.

plus cohérente

This would be more consistent with the structure of the recommendations.
Ceci serait plus cohérent avec la structure des recommandations.

22. Recommendation 1 was "more consistent application of the definition of torture".
La recommandation 1 portait sur une application plus cohérente de la définition de la torture.

Progress in establishing more consistent ways of working
Mise en place de méthodes de travail plus cohérentes

More consistent application of the definition of torture
Appliquer la définition de la torture de façon plus cohérente

More consistent message on the countries' SoERs
Message plus cohérent concernant les rapports sur l'état de l'environnement des pays

It would also take a more consistent approach to indicators and benchmarks.
Il adoptera également une approche plus cohérente des indicateurs et critères de référence.

- Making the efforts of the international community more consistent.
- Rendre plus cohérents les efforts de la communauté internationale.

In those programmes more consistent messages were being delivered to staff and partners.
Dans ces cas-là, les messages au personnel et aux partenaires étaient plus cohérents.

I did, I must admit, anticipate this eventuality and I've spent the last few weeks compiling a season I think is more consistent with this board's vision of the festival.
J'avais, je dois l'admettre, anticipé cette éventualité, et j'ai passé ces quelques dernières semaines à prévoir une saison que je pense plus cohérente avec l'idée que ce Conseil a du Festival.

I'm more consistent than you, Alicia.
Je suis plus cohérent que vous, Alicia.

His defense team has tried to say there are other people with motive, opportunity, and histories more consistent than Mr. Khan's with such a horrendous crime as this.
Ses avocats ont tenté de désigner d'autres personnes qui avaient un mobile, l'occasion et un passé plus cohérent que celui de M. Khan, au regard de la violence du crime.

We should be more consistent with Jabbar.
On devrait être plus cohérent avec Jabbar.

I'm trying to make the MS more consistent so that we...
Je voulais rendre le manuscrit plus cohérent pour...

I have strengthened the vaccine for a more consistent response.
J'ai renforcé le vaccin pour une réponse plus cohérente.

Well, that's more consistent with damage by a jump down onto a hard surface.
Et bien, ça serait plus cohérent à des dommages résultants d'un saut vers une surface dure.