Translation for "more areas" to french

More areas

• plus de domaines
• plus de secteurs

Translation examples

plus de domaines

Our cooperation is encompassing more and more areas: peace, security, support for democracy, human rights and the rule of law, and economic and social development.
Notre coopération, je le disais à l'instant, couvre de plus en plus de domaines : la paix, la sécurité, l'appui à la démocratie, aux droits de l'homme et à l'état de droit, mais aussi le développement économique et social.

The three hours of discussions in an informal, interactive mode lead me to conclude that there are more areas of convergence than of divergence.
Les trois heures de débats tenus de manière informelle et interactive m'amènent à la conclusion qu'il y a plus de domaines de convergence que de domaines de divergence.

Moreover, SDT was further eroded by the fact that the WTO agreements went far beyond the traditional border measures covered under the GATT and included many more areas of domestic economic policy making.
De surcroît, le traitement spécial et différencié a encore été aggravé par le fait que les Accords de l'OMC allaient bien au-delà des mesures traditionnelles à la frontière visées par le GATT et couvraient beaucoup plus de domaines relevant des politiques économiques nationales.

104. Since the 1980s the influence of the international financial institutions on policy-making at the national level, already highly visible in the periods of stabilization programmes and "structural adjustment reforms", has grown considerably, embracing more areas than before.
Depuis les années 80, l'influence des institutions financières internationales sur la formulation des politiques au niveau national, qui se faisait déjà sentir lors de la mise en oeuvre des programmes de stabilisation et des << réformes d'ajustement structurel >>, s'est considérablement étendue, touchant à plus de domaines qu'auparavant.

Increased competence in the area of foreign policy has particular significance as more and more areas of competence are assumed by the Faroes.
Des compétences accrues en matière de politique étrangère revêtent une importance particulière, alors que de plus en plus de domaines de compétence sont pris en charge par les îles Féroé.

Its aim is to put literacy teaching on the agenda of many more areas than education.
L'objectif du plan est de mettre l'alphabétisation à l'ordre du jour de beaucoup plus de domaines que l'enseignement.

Dialogue and cooperation between countries have improved as the countries found issues of common interest and more areas of interdependence.
Le dialogue et la coopération entre nations se sont améliorés lorsque ces dernières ont identifié des questions d'intérêt commun et plus de domaines d'interdépendance.