Translation for "moralizing" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Let us take this opportunity, lest we run the risk, as the great British statesman Benjamin Disraeli once observed, of moralizing among ruins.
Saisissons cette occasion ou, comme disait le grand homme d'état britannique Benjamin Disraeli, prenons le risque de moraliser sur des ruines.
UNITAR and the organization launched an innovative training partnership on ethics and finance with a view to "moralizing" the finance sector and protecting the interests of investors in the wake of the international financial crisis.
L'UNITAR et l'organisation ont établi un partenariat de formation innovant sur l'éthique et la finance avec l'intention de << moraliser >> le secteur financier et de protéger les intérêts des investisseurs au lendemain de la crise financière internationale.
This view amounts to support for the deletion of draft articles 13 and 15 -- in other words, precisely the provisions that aim to introduce a moral dimension to the question of the survival of treaties in cases of armed conflict.
Cette attitude revient à favoriser la suppression des projets d'articles 13 et 15, c'est-à-dire précisément des dispositions du projet d'articles qui visent à << moraliser >> la question de la survie des traités en cas de conflit armé.
Work is either industrial, agricultural, intellectual or artistic and is applied not as a punishment but, rather, with humane and moral aims.
Les travaux peuvent avoir un caractère industriel, agricole, intellectuel ou artistique et ne constituent pas une punition mais ont un but humain et moralisateur.
250. Work is one of the most effective means by which the authorities can treat prisoners. It is genuinely humane and moral in character rather than being regarded as an additional punishment.
250. Le travail constitue un des moyens les plus efficaces du traitement public du détenu et a un véritable caractère humain et moralisateur puisqu'il ne peut être considéré comme une punition supplémentaire.
What a shrewd old devil Churchill was. How cunning of him not to displease Stalin with mere moralizing.
Churchill était un vieux diable trop malin pour contrarier Staline en se laissant aller à moraliser.
49. Mr. Chernenko (Russian Federation) said that the moralizing tone adopted by the representative of the United States, who had made politicized and baseless comments on the human rights situation in the Russian Federation, was unacceptable.
M. Chernenko (Fédération de Russie) juge inacceptable le ton moralisateur employé par le représentant des États-Unis qui a fait des observations politisées et sans fondement sur la situation des droits de l'homme dans la Fédération de Russie.
I wish to express my gratitude for the support of the international community, which understood our desire to bring morality to public administration.
Nous remercions de son appui la communauté internationale qui a su interpréter notre désir de moraliser la fonction publique.
Decree—Law No. 25.418 of 7 April, which is designed to ensure “the moral administration of justice”, suspended the 1979 Constitution as being incompatible with it.
Le décret—loi No 25418 du 7 avril, qui vise à "moraliser l'administration de la justice", suspend l'application des dispositions de la Constitution de 1979, incompatibles avec ses propres dispositions.
In order to avoid "moralizing" of any kind, the information will be provided where the family situation is not problematic.
Afin d'éviter tout <<discours moralisateur>>, l'information sera donnée quand la situation familiale n'est pas problématique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test