Translation for "moral dilemma" to french

Moral dilemma

• dilemme moral

Translation examples

dilemme moral

56. The CHAIRMAN said that it was because the Committee was aware of Israel’s moral dilemma that it had wished to hold a dialogue.
56. Le PRÉSIDENT dit que si le Comité a voulu engager le dialogue c'est parce qu'il est conscient du dilemme moral d'Israël.

Two hundred years ago the world faced a similar moral dilemma.
Il y a deux cents ans, le monde faisait face à un dilemme moral similaire.

Advice and counselling will be provided by the State to try and help the family cope with the moral dilemmas and difficulties that may have arisen.
Des conseils sont dispensés par l'Etat pour tenter d'aider la famille à traiter les dilemmes moraux et les difficultés qui peuvent avoir surgi.

However, that moral dilemma was not a dilemma for those subjecting Liberia to unjust punitive sanctions, as morality had no place in their political consideration.
Toutefois, ce dilemme moral n'était pas un dilemme pour ceux qui assujettissent le Libéria à des sanctions punitives injustes, car la moralité n'a aucune place dans leurs considérations politiques.

Moreover it creates an impossible moral dilemma for those upon whom demands for ransoms are made.
Ceci crée en outre un dilemme moral impossible pour ceux à qui on exige une rançon.

The capacity of autonomous systems to respond to a moral dilemma was challenged. The question of values, standards of ethics and common elements to be incorporated in the software were posed as well.
La capacité des systèmes autonomes à se sortir d'un dilemme moral a été contestée, et la question a été posée des valeurs, des normes éthiques et des éléments communs devant être intégrés dans le logiciel.

The law, as it stands, is not very adequate in handling moral dilemmas, and certainly not of this magnitude.
Le droit, tel qu'il est conçu, n'est pas bien adapté pour faire face à des dilemmes moraux, et encore moins à des dilemmes de cette ampleur.

The Secretary-General has alluded to the "serious moral dilemma" faced by the United Nations with regard to the issue of sanctions, which clearly undermines the credibility of the United Nations.
Le Secrétaire général a fait allusion au << grave dilemme moral >> de l'ONU face à la question des sanctions, qui nuisent manifestement à sa crédibilité.

However, many of the current difficulties are the result of the moral dilemma that the whole of the humanitarian community has faced in dealing with both the victims and the perpetrators of genocide.
Mais le problème résulte pour beaucoup du dilemme moral devant lequel se trouvent les organismes humanitaires qui doivent venir en aide à la fois aux auteurs et aux victimes du génocide.

Learning to grasp the ethical dimension of a problem or situation; learning to resolve moral dilemmas
Apprendre à appréhender la dimension éthique d'un problème, d'une situation : apprendre à résoudre les dilemmes moraux et cas de conscience

This becomes a moral dilemma for the two of them.
Un dilemme moral.

This appeared as a moral dilemma
Cela ressemblait à un dilemme moral

This is not a moral dilemma.
Il s'agit pas d'un dilemme moral.

Distracted as if by a moral dilemma.
Distrait par un dilemme moral.

Yeah, I'm having a... Little moral dilemma.
Oui, j'ai... un petit dilemme moral.

So he's recreating his own moral dilemma.
Il recrée son propre dilemme moral.

More of a moral dilemma, actually.
Plutôt un dilemme moral en réalité.

It feels like this big moral dilemma.
On dirait un gros dilemme moral.