Translation for "mop-in" to french

Mop-in

• vadrouille
• éponger en

Translation examples

vadrouille

The severest effect is shortening of the internodes at the top of the stem producing a stunted bunched top (mop head); a milder symptom is yellow chevrons or splashes on the leaves with no effect on plant growth.
L'effet le plus grave est le raccourcissement des entre-nœuds en haut de la tige, ce qui donne un aspect atrophié au sommet (tête de vadrouille); un symptôme plus léger est l'apparition de chevrons ou taches de couleur jaune sur les feuilles, sans effet sur la croissance des plantes.

éponger en

To argue the opposite, that we should not turn off the tap until we are ready to start mopping the floor, makes no sense.
Cela n'a aucun sens d'affirmer l'inverse, à savoir qu'il ne faudrait pas fermer le robinet tant que l'on ne serait pas prêt à éponger le sol.

Provision is made for the cost of cleaning detergents, scouring powder, steel wool, brushes, fly paper and insecticides, chlorinated lime, mops, sponges, rags, liquid soap, garbage cans, buckets, basins and other miscellaneous cleaning materials.
Le montant prévu doit couvrir le coût des articles suivants : détersifs, poudres à récurer, paille de fer, brosses, papier tue-mouches et insecticides, chlorure de chaux, serpillières, éponges, chiffons, savon liquide, poubelles, seaux, cuvettes et autre matériel de nettoyage.

71. Provision is made for the cost of cleaning detergents, scouring powder, steel wool, brushes, fly paper and insecticides, chlorinated lime, mops, sponges, rags, liquid soap, garbage cans, buckets, basins and other miscellaneous cleaning materials.
71. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des articles suivants : détersifs, poudre à récurer, paille de fer, brosses, papier tue-mouches et insecticides, chlorure de chaux, serpillières, éponges, chiffons, savon liquide, poubelles, seaux, cuvettes et autre matériel de nettoyage.

We are more likely to be able to mop the floor effectively if we first shut off the water tap, which, for the benefit of American speakers, I had better describe as a faucet.
Nous pourrons plus efficacement éponger le sol si nous commençons par fermer le robinet d'eau.

When the child fell, his sister who was playing nearby began to mop the blood that was running over his face.
Lorsque l'enfant est tombé, sa soeur qui jouait près de lui s'est mise à éponger le sang qui coulait sur son visage.

169. On the one hand, the informal sector works as a huge “labour sponge” which mops up the labour force excess in the formal sector (ILO, 1991).
D’un côté, le secteur informel agit comme une énorme éponge qui absorbe l’excès de main-d’oeuvre du secteur formel (OIT, 1991).

Central banks have been conducting sterilization operations to mop up the excess liquidity created by the accumulation of reserves.
Les banques centrales ont conduit des opérations de stérilisation afin d'éponger la liquidité excédentaire créée par l'accumulation des réserves.

As stated in the 2007 Human Development Report of the United Nations Development Programme, the current framework provides the equivalent of an aid sponge for mopping up during a flood.
Comme l'indique le Rapport mondial sur le développement de 2007 du Programme des Nations Unies pour le développement, la structure actuelle n'offre que l'équivalent d'une éponge face à une inondation.