Translation for "mood-swing" to french

Mood-swing

• changement d'humeur
• sautes d'humeur
• humeur balançoire

Translation examples

changement d'humeur

Control his mood swings.
Contrôler ses changements d'humeur.

Mood swings, violent outbursts.
Changements d'humeur, accès de violence.

Like, uh, violent mood swings?
- Des changements d'humeur ?

Some create mood swings.
Certains provoquent des changements d'humeur.

So you're having mood swings.
Donc vous avez des changements d'humeur.

Mood swings, anxiety?
Changement d'humeur, angoisse ?

Obviously huge mood swings.
Manifestement, d'énormes changements d'humeur.

Honestly, these human mood swings...
Ces changements d'humeur humain...

sautes d'humeur

Their daughters-in-law do not like their interference in family matters, their children are busy with their jobs and their husbands invariably have mood swings after retirement and mostly restrict the women's free movement.
Leurs brus n'apprécient pas leur intrusion dans les affaires de la famille, leurs enfants sont occupés par leur travail et les maris des femmes âgées ont invariablement des sautes d'humeur après leur retraite et pour la plupart réduisent la liberté de mouvement des femmes.

He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing.
Il a des difficultés à réfléchir, souffre de troubles de l'attention, est irritable et connaît des sautes d'humeur.

She also described the symptoms of jet lag, which included fatigue, insomnia, disorientation, inability to concentrate and mood swings.
Elle a également décrit les symptômes résultant du décalage horaire : fatigue, insomnie, désorientation, difficulté à se concentrer et sautes d'humeur.

233. A representative of the common system staff counsellors' group addressed the Commission and explained the impact of constant exposure to stress on the human mind: sleeping problems; frequent mood swings; fatigue; irritability; reduced tolerance; tense interpersonal relationships; and conflicts.
Un représentant du groupe des conseillers du personnel du régime commun a pris la parole pour expliquer l'effet que l'exposition constante au stress peut avoir sur l'esprit humain : problèmes de sommeil; fréquentes sautes d'humeur; épuisement; irritabilité; moindre tolérance; tensions dans les relations interpersonnelles; et conflits.

The mercury impacts on: the nervous system of the child resulting in uncontrollable tremors - particularly in the face; their emotional well-being as they become prone to mood swings and irritability; their neuromuscular system leading to muscle atrophy, twitching, headaches and changes in nerve responses; and their cognitive functions are impaired.
Le mercure affecte le système nerveux de l'enfant et provoque des tremblements incontrôlables, particulièrement au visage; leur bien-être émotionnel car ils ont davantage de sautes d'humeur et deviennent plus irritables; leur système neuromusculaire avec une atrophie musculaire, des spasmes, des maux de tête et une altération des réactions nerveuses; et leurs fonctions cognitives, qui sont amoindries.

Terrible mood swings.
Des sautes d'humeur...

His mood swings, probably.
Ses sautes d'humeur.

Severe mood swings...
Sévère sautes d'humeur...

I mean, the mood swings...
Les sautes d'humeur...

- been there. - "Irritability, mood swings"...
- Irritabilité, sautes d'humeur...

Mood swings, depression.
Sautes d'humeur, dépression.

Freakin' mood swings.
Foutues sautes d'humeur.