Translation for "monthlies" to french

Monthlies

noun

• règles
• menstrues

Translation examples

règles noun

The Mission reviews the status of unliquidated obligations on a monthly basis.
La Mission revoit l'état des engagements non réglés tous les mois.

Monthly workshops were held on conflict management, conflict resolution and reconciliation.
Chaque mois, des ateliers sur la gestion et le règlement des conflits et la réconciliation ont été organisés.

OIOS also recommended that the rules should be amended to provide for the commutation of small monthly payments into one lump sum to avoid the disproportionately high cost of processing monthly payments.
Le BSCI a recommandé que le Règlement soit modifié afin de transformer de faibles montants mensuels en une seule somme forfaitaire, de manière à éviter les frais proportionnellement trop élevés qu'entraîne le règlement des versements mensuels.

Monthly expenditure for payment of these pensions totals 12.4 million lei.
Les dépenses mensuelles pour le règlement de ces pensions s'élèvent au total à 12,4 millions de lei.

As a rule, there is one monthly meeting of 1-2 hours.
En règle générale, le prévenu bénéficie d'une visite mensuelle d'une à deux heures.

Monthly settlement with other United Nations agencies
Règlement mensuel d'autres organismes des Nations Unies

Payment of monthly local telephone invoice
Règlement des factures mensuelles de téléphone local

Payments to the TMC are on either a monthly or per transaction basis.
Les sommes dues à la TMC sont réglées tous les mois ou pour chaque transaction.

The Mission reviews all outstanding obligations on a regular (monthly) basis.
La Mission examine tous les engagements non réglés sur une base régulière (mensuelle).

You having your monthly?
Tu as tes règles ?

Lo, perhaps thou art having thine monthlies.
Ooh, peut-être que t'as tes règles ?

Cause of my monthly?
À cause de mes règles ?

Ow. Got your monthlies?
Oh, tu as tes règles ?

I need to bring my monthly on.
Je raté mes dernières règles.

I'm here for me monthlies.
Je suis là pour mes règles

It is the monthly period.
Elle doit avoir ses règles !

I thought she had her monthly.
Je pissais le sang, j'ai cru qu'elle avait ses règles.

Oh, the monthly.
Oh, les règles.

What do you want your monthly payment to be?
Quel sera votre règlement mensuel ?

menstrues noun

An awarenessraising program on puberty and adolescence ("I've grown up") for female students in the sixth and seventh grades in which they are made aware of the period of adolescence and how to take care of their bodies, especially during the monthly period.
- Un programme de sensibilisation sur la puberté et l'adolescence (<< J'ai grandi >>) destiné aux écolières de niveaux 6 et 7, qui les informe sur l'adolescence et sur les soins corporels nécessaires, notamment au moment des menstruations.

1. Three full monthly periods for women who are menstruating.
1. Trois cycles complets de menstruation.

It is a major impediment to their full participation in the life of the camp society: according to the Women's Commission for Refugee Women and Children (2002b, p. 28), "in both Ethiopia and Zambia girls stayed away from school and sometimes remaining in their houses because they had nothing decent to wear during monthly menstruation".
C'est aussi un empêchement important à leur pleine participation à la vie de la société du camp : << Aussi bien en Éthiopie qu'en Zambie, les filles ne peuvent toujours aller à l'école et restent quelquefois à la maison parce qu'elles n'ont rien de décent à porter au cours de la menstruation mensuelle >> (Si l'on en croit la Commission des femmes pour les femmes et les enfants réfugiés, 2002b, p. 28).

But what about my monthly visitor?
Mais, et ma menstruation?

She's started her monthly bleeding.
Elle a commencé sa menstruation.

Her monthly's coming up and she'll be more volat...
Ses menstruations arrivent et elle va être plus lunati...