Translation for "monogamous union" to french

Monogamous union

• union monogame

Translation examples

union monogame

32. In Guyana -- a former British colony -- only monogamous unions were recognized and there were no arranged or forced marriages.
Au Guyana - qui est une ancienne colonie britannique - , seules les unions monogames sont reconnues et les mariages ne sont ni forcés ni arrangés.

Article 68 recognized a monogamous union of two persons as generating the same rights and responsibilities as marriage.
L'article 68 reconnaît l'union monogame de deux personnes comme entraînant les mêmes droits et responsabilités que le mariage.

If he agreed to a monogamous union, he could still decide to take a second wife if his first wife gave her approval.
S'il consent à une union monogame, il peut encore choisir de prendre une seconde épouse si la première donne son approbation.

35. The Committee is concerned at the increasingly high number of women in monogamous unions based only on a religious ceremony without any legal effect to which civil registration is not sought for a variety of reasons.
Le Comité est préoccupé par le nombre de plus en plus élevé de femmes dans des unions monogames conclues à l'issue de simples cérémonies religieuses dépourvues de tout effet juridique et pour lesquelles l'enregistrement à l'état civil n'est pas demandé pour toutes sortes de raisons.

Nevertheless, our law accepts exclusively monogamous union between a man and a woman, and subsequently children and family established on such bases.
Quoi qu'il en soit, notre loi accepte uniquement une union monogame entre un homme et une femme et les enfants et la famille établis par la suite sur cette base.