Translation examples
20. Mr. MONOD (War Resisters International) said that since the adoption by consensus of the Commission's resolution on conscientious objection in 1987, the constitutions of several countries recognized the right to refuse to perform military service for religious or ethical reasons and made provision for an alternative service.
20. M. MONOD (Internationale des résistants à la guerre) déclare que depuis l'adoption par consensus de la résolution sur l'objection de conscience en 1987, les constitutions de plusieurs pays ont reconnu le droit de refuser d'accomplir le service militaire pour des raisons religieuses ou éthiques et ont pris des dispositions en vue de mettre en place un service de substitution.
87. Mr. MONOD (War Resisters International) said that Mrs. Mary Robinson had described with compassion the sufferings of Chechen women.
87. M. MONOD (Internationale des résistants à la guerre) dit que Mme Mary Robinson a décrit avec compassion les souffrances des femmes tchétchènes.
Mr. MONOD (War Resisters' International) said that, despite the Commission's efforts, the situation regarding the right to conscientious objection continued to be of great concern in many countries.
M. MONOD (Internationale des résistant(e)s à la guerre) déclare que malgré les efforts de la Commission, la situation des objecteurs de conscience demeure préoccupante dans plusieurs pays.
Mr. MONOD (War Resisters International) said that Jerusalem was a battleground of religious and political fundamentalism and the situation could be defused only through tolerance.
34. M. MONOD (Internationale des résistants à la guerre) dit que Jérusalem est un champ de bataille où s'affrontent les intégrismes religieux et politiques et que seule la tolérance permettra de désamorcer la situation.
Mr. Monod (International Fellowship of Reconciliation) drew the Commission's attention to the death threats made against conscientious objectors in times of war.
70. M. MONOD (Mouvement international de la réconciliation) appelle l'attention de la Commission sur les menaces de mort qui pèsent sur les objecteurs de conscience au service militaire en cas de guerre.
Mr. MONOD (War Resisters' International and International Fellowship of Reconciliation) said he had read Mr. Decaux's report with interest, especially the part dealing with conscientious objectors.
M. MONOD (Internationale des résistants à la guerre et Mouvement international de réconciliation) a lu avec intérêt le rapport de M. Decaux, notamment la partie du rapport qui a trait aux objecteurs de conscience.
28. Mr. MONOD (War Resisters' International (WRI)) said that the international organizations had long since warned the High Commissioner for Refugees of the disturbances brewing in Rwanda.
28. M. MONOD (Internationale des résistants à la guerre) dit que les organisations internationales avaient, il y a longtemps, averti le Haut Commissariat aux réfugiés des troubles qui se préparaient au Rwanda.
Mr. MONOD (War Resisters' International) drew attention to a study on conscription and conscientious objection to military service his organization had prepared and said that in many countries draft evaders and deserters were not entitled to the minimum treatment provided for in human rights instruments and the recommendations of the Sub-Commission.
7. M. MONOD (Internationale des résistants à la guerre) se référant à une étude faite par son organisation sur la conscription et l'objection de conscience au service militaire, note que dans beaucoup de pays les insoumis et les déserteurs n'ont pas droit au minimum d'égards que prévoient les instruments relatifs aux droits de l'homme et les recommandations de la SousCommission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test