Translation examples
The Committee is concerned that land belonging to displaced persons has been seized by illegal armed groups and in some cases sold to third parties for monocultivation and exploitation of natural resources (art. 14 of the Convention).
Le Comité note avec préoccupation que des groupes armés illégaux se sont emparés de leurs terres et que dans certains cas celles-ci ont été vendues à des tiers pour qu'ils y pratiquent la monoculture et exploitent les ressources naturelles (art. 14 de la Convention).
The Committee, while noting efforts of the State party to conduct consultations with affected communities, is nevertheless concerned that the right to prior consultations and consent is frequently violated in conjunction with megaprojects relating to infrastructure and natural resource exploitation, such as mining, oil exploration or monocultivation.
20. Tout en prenant note des efforts faits par l'État partie pour mener des consultations avec les communautés touchées, le Comité constate avec préoccupation que le droit des communautés d'être préalablement consultées et de donner leur consentement est fréquemment bafoué lorsqu'il s'agit de projets de grande envergure relatifs aux infrastructures et à l'exploitation des ressources naturelles, comme l'exploitation minière, la prospection pétrolière ou les monocultures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test