Translation for "monitoring well" to french

Monitoring well

• bien surveiller
• puits de surveillance

Translation examples

puits de surveillance

Well casing studies should be considered in addition to monitoring well studies.
2. Des études sur le cuvelage des puits devraient être envisagées, outre les études réalisées sur les puits de surveillance.

Contamination is detectable by sampling springs or using shallow monitoring wells.
Des prélèvements d'échantillons d'eau des sources ou des puits de surveillance de faible profondeur permettent de déceler cette pollution.

Instead, it is common practice to drill one well hole and to install two monitoring wells at the same location.
La pratique courante consiste plutôt à forer un seul puits et à installer deux puits de surveillance au même endroit.

According to Kuwait, the project is intended to confirm and build upon the initial findings of the studies in claim No. 5000373 (paras. 378-384), and would involve the installation of monitoring wells.
Selon le Koweït, le projet a pour but de confirmer et de mettre à profit les premières conclusions des études visées dans la réclamation No 5000373 (par. 378 à 384) et supposerait l'installation de puits de surveillance.

28. Monitoring wells can be installed to discover groundwater pollution from a given activity, detect its extent, and provide advance warning of polluted water approaching important sources of water supply.
Des puits de surveillance peuvent être installés pour déceler la pollution des eaux souterraines due à telle ou telle activité, déterminer son ampleur et avertir rapidement que de l'eau polluée progresse en direction d'importantes réserves d'eau.

Kuwait proposes to install a network of monitoring wells in five oil fields between the oil wells and water wells.
Le Koweït envisage d'installer une série de puits de surveillance dans cinq champs pétrolifères situés entre les puits de pétrole et les puits contenant de l'eau.

Further, the use of stainless steel in the monitoring wells could affect the integrity of samples recovered for heavy metal analysis (e.g. vanadium and nickel).
En outre, la présence d'acier inoxydable dans les puits de surveillance risque de modifier la composition des échantillons recueillis en vue de l'analyse des métaux lourds tels que le vanadium et le nickel.

Iraq also argues that even if the monitoring wells detected the presence of hydrocarbons, that would not prove that leaks were occurring from oil well casings.
Il affirme également que même si les puits de surveillance révélaient la présence d'hydrocarbures, il ne serait pas pour autant prouvé que les fuites proviennent des cuvelages des puits de pétrole.

Sampling and analysis of each monitoring well would be undertaken quarterly to detect the presence of, inter alia, petroleum hydrocarbons, benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes, polynuclear aromatic hydrocarbons, nickel and vanadium.
Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d'hydrocarbures, de benzène, de toluène, d'éthylbenzène, de xylènes, d'hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.

One hundred groundwater samples should be collected for analysis, unless groundwater monitoring wells are already present in the affected area or it is confirmed that there are no likely exposure pathways.
4. Cent échantillons d'eau souterraine devraient être récoltés pour analyse, à moins qu'il existe déjà des puits de surveillance dans la zone touchée, ou qu'il soit confirmé qu'il n'y a pas de voies de pénétration probables.