Similar context phrases
Translation examples
noun
On 18 January 1962, the plan known as "Project Cuba" was adopted; it contained 32 covert war operations that had to be executed by the departments and agencies involved in "Operation Mongoose".
Cette même administration Kennedy adopta le 18 janvier 1962 le Projet Cuba qui contenait trente-deux tâches de guerre secrète confiées aux départements et agences impliqués dans l'Opération Mangouste.
President Kennedy ordered a review and complete re-evaluation of the strategy against Cuba and this led, in January and February 1962, to the formulation of the so-called "Cuba project" which involved a total rethinking of the covert war against our country organized, from then on, under what became known as Operation Mongoose.
L'examen et la réévaluation de la stratégie contre Cuba, sur l'ordre du Président Kennedy, ont abouti au cours des mois de janvier et février 1962 à la formulation du << projet Cuba >>, c'est-à-dire la reformulation complète de la guerre secrète contre notre pays, sous le nom d'opération Mangouste.
A document entitled "Project Cuba", dated 18 January 1962, sets forth the aims and the 32 original tasks of what subsequently became known as Operation Mongoose. For task 21, it states that, on 15 February 1962, the CIA would submit a plan to disrupt the harvest of food crops in Cuba.
Dans un document daté du 18 janvier 1962 où l'on expose, sous le titre << Projet Cuba >>, les objectifs et les 32 éléments de ce qu'on appellerait ultérieurement l'opération Mangouste, le point 21 est décrit comme suit : << La CIA présentera le 15 février un plan visant à causer des pertes dans les récoltes cubaines >>.
Operation Mongoose was officially discontinued by President Kennedy in January 1963, three months after the so-called October crisis which was triggered as a result of the measures taken jointly by Cuba and the Soviet Union in the face of evidence of preparations for direct military aggression by the United States.
L'opération Mangouste a été officiellement abandonnée par le Président Kennedy en janvier 1963, trois mois après la crise d'octobre, déclenchée en conséquence des mesures adoptées conjointement par Cuba et l'Union soviétique, face aux preuves concernant les préparatifs d'une agression militaire directe des États-Unis.
It was during that phase that plans for Operation Mongoose, a set of dirty war operations, were hatched and implemented. We will come back to this later.
C'est à cette époque que l'on a conçu et commencé à mettre en oeuvre l'opération Mangouste, ensemble d'opérations de guerre sale qui sera évoquée plus tard.
According to the timetable outlined by General Edward Lansdale -- to whom Kennedy assigned the task of coordinating and executing Operation Mongoose -- and established in a document dated 20 February 1962, the operation was to culminate in the second half of October of that year when the sixth and final phase of the plan would be executed with the military intervention of the United States.
Conformément au plan chronologique établi par le général Edward Lansdale, chargé par Kennedy de coordonner et de mettre en oeuvre l'opération Mangouste, contenu dans un document daté du 20 février 1962, il était prévu que l'opération connaîtrait son apogée au cours de la deuxième quinzaine du mois d'octobre 1962, lors de la sixième phase ou phase finale du plan, avec l'intervention militaire des États-Unis.
In a document dated 14 March 1962, the guidelines for Operation Mongoose are set forth as follows:
Un document daté du 14 mars 1962 définit comme suit les objectifs de l'opération Mangouste :
In 1962, Goss joined the Special Operations Unit of the CIA and from the JM-WAVE station in Miami, which for years had hundreds of operations officers at its disposal, participated in the design, organization and direction of various attacks on Cuba, including the Playa Girón invasion (Bay of Pigs), Operation Mongoose and several plans to assassinate the then Cuban Prime Minister, Fidel Castro.62
Entré en 1962 à la section Opérations spéciales de la CIA, il participa depuis la station Miami JM-WAWE qui compta pendant des années des centaines d'officiers opératifs, à la conception, à l'organisation et à la direction d'actions contre Cuba, dont l'invasion de Playa Girón (baie des Cochons), l'opération Mangouste et plusieurs plans d'attentat contre Fidel Castro, alors Premier ministre.
After the resounding failure of the mercenary forces at the Bay of Pigs, president Kennedy set up a special committee in National Security Council which later approved several operations -- such as Operation Mongoose -- aimed at using all means available to help the Cuban people to overthrow the communist regime from inside the country and install a new government with which the United States can live in peace.85
Les forces mercenaires ayant piteusement échoué sur les sables de Playa Girón, le président Kennedy créa au sein du Conseil de sécurité nationale un Comité spécial qui se chargerait d'approuver diverses opérations - dont l'opération Mangouste - et d' << utiliser tous les moyens disponibles pour aider le peuple cubain à renverser le régime communiste de l'intérieur et à instaurer un nouveau gouvernement avec lequel les Etats-Unis pourraient vivre en paix >>.
(a) Vertebrates (e.g., rats, mice, possums, mongooses, cats, goats, deer, pigs, horses, cattle, camels, foxes, rabbits, monkeys, snakes, lizards, turtles, toads and frogs, birds and fish);
a) Vertébrés (p. ex. rats, souris, opossums, mangoustes, félins, chèvres, cerfs, porcs, chevaux, bovins, chameaux, renards, lapins, singes, serpents, lézards, tortues, crapauds et grenouilles, oiseaux et poissons);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test