Translation for "money earned" to french

Money earned

• l'argent gagné
• argent gagné

Translation examples

l'argent gagné

For billions of people around the world, including the poorest of the poor, work was their very means of survival while the livelihoods of farmers, herders or ranchers came directly from their work,for most people, it was money earned through work that secured freedom from dependency, whether on family, community or government.
Pour des milliards d'individus dans le monde, y compris pour les plus pauvres, le travail est le moyen de survie; tandis que les agriculteurs et les éleveurs tirent leurs moyens d'existence directement de leur travail, pour la plupart des gens, c'est l'argent gagné en travaillant qui affranchit de la dépendance, que ce soit à l'égard de la famille, de la communauté ou de l'État.

In support of this change, 17 per cent more women responded that decisions regarding the use of money earned by the wife were now made jointly.
Autre élément confirmant ce changement de comportement : 17 % de femmes de plus ont répondu que les décisions relatives à l'utilisation qui était faite de l'argent gagné par la femme étaient prises d'un commun accord.

Similar changes were noted for money earned by the husband.
D'autres changements similaires ont été notés pour l'argent gagné par le mari.

Roughly 65 per cent of the women questioned said that after "Men taking action" communication sessions, decisions on the use of money earned by the husband were made jointly.
Quelque 65 % des femmes interrogées ont répondu qu'après les séances d'information tenues dans le cadre du programme << Men taking action >>, les décisions relatives à l'utilisation de l'argent gagné par le mari étaient prises conjointement.

When asked who decides on the use of money earned by the wife, 17 per cent fewer women responded "mainly men" than did for the baseline study.
Interrogées sur l'utilisation qui était faite de l'argent gagné par les femmes, elles étaient 17 % de femmes de moins à avoir répondu << argent principalement utilisé par les hommes >> par rapport à l'étude initiale.

With money earned the old fashioned way. Hard work and keeping your hands clean.
Avec de l'argent gagné à l'ancienne, à la sueur de notre front, les mains propres.

The money earned, proof, pure and simple... of the value of that individual, the artist.
L'argent gagné étant la preuve, pure et simple, de la valeur de l'artiste.

And it's also true that money won is a lot sweeter than money earned.
Et c'est vrai, l'argent gagné au jeu est plus précieux que celui gagné au travail.

If you haven't got any fucking money, earn it!
Si tu n'as pas d'argent, gagnes-en, merde !

And money taken is twice as sweet as money earned.
Et l'argent volé est deux fois plus agréable que l'argent gagné.

- Money spent is money earned. Ah, yes, yes.
Argent dépensé, argent gagné.