Translation for "monetary economy" to french

Monetary economy

• économie monétaire

Translation examples

économie monétaire

The penetration of the monetary economy in ordinary households life means that practitioners must exact payment for their services.
:: Ensuite, la pénétration de l'économie monétaire dans les foyers amène les exciseuses à plus exigence pour le recouvrement de bénéfices tirés de leurs pratiques ;

(ii) Non-recurrent publications: expanding the monetary economy: decentralized financial systems; monetary policies, financial systems and convergence criteria in Eastern Africa;
ii) Publications hors série : expansion de l'économie monétaire : les systèmes financiers décentralisés, les politiques monétaires, les systèmes de gestion financière et les critères de convergence en Afrique de l'Est;

For a monetary economy, low interest rates in this sense are the most important single policy factor to explain dynamics of investment in fixed capital, growth and catching up.
Pour une économie monétaire, des taux d'intérêt peu élevés sont en ce sens le facteur unique le plus important pour expliquer la dynamique de l'investissement dans le capital fixe, la croissance et le rattrapage des retards.

One reason for this change is the transition from subsistence economy towards monetary economy.
L'une des causes de cette évolution est le passage d'une économie de subsistance à une économie monétaire.

47. One of the consequences of the dramatic increase in prices has been to drive rural and semi-urban populations out of the monetary economy.
47. L’augmentation drastique des prix a eu pour conséquence de chasser les populations rurales et semi-urbaines de l’économie monétaire.

The Indians are not disadvantaged by this tradition and therefore are place in a better conducive socioeconomic climate that allows them to escalate in monetary economy and educational endeavours than Fijians.
Les Indiens ne sont pas défavorisés par cette tradition et se trouvent donc dans une meilleure situation socioéconomique que les Fidjiens, qui leur permet de progresser dans les domaines de l'économie monétaire et de l'instruction>>.

Furthermore, there are villages or areas in the interior without a monetary economy, so that many women there have no financial income.
En outre, certains villages des zones intérieurs n'ont pas une économie monétaire et, par conséquent, de nombreuses femmes de ces villages n'ont pas de revenus financiers.

Strategies tailored to the specific circumstances of commodity-dependent developing countries need to be devised and implemented so that the poorest of those working in the fields, forests, seas and mines can be brought into the monetary economy and share the benefits of global growth.
Il faut donc concevoir et appliquer des stratégies adaptées aux conditions propres aux pays en développement tributaires des produits de base afin que les plus démunis de ceux qui travaillent dans les champs, les forêts, en mer et dans les mines puissent s'intégrer dans l'économie monétaire et profiter des avantages de la croissance mondiale.

The word "salary" should be changed to "remuneration", which better reflects the situation in which indigenous and tribal peoples earn their living when within the monetary economy.
Il conviendrait de remplacer, dans le texte anglais de l'article, le terme "salary" par "remuneration", qui rend mieux compte des conditions dans lesquelles les peuples indigènes et tribaux gagnent leur vie lorsqu'ils vivent au sein de l'économie monétaire.

Additionally, women's increased engagement with the monetary economy creates a positive feedback loop in terms of job creation.
En outre, leur participation accrue à l’économie monétaire crée un cycle vertueux créateur d’emplois.