Translation for "monetarist" to french

Monetarist

• monétariste

Translation examples

monétariste

499. The representative informed the members of the Committee that the Government of the Russian Federation, having realized that the monetarist underpinning of the first wave of economic reform provided only a limited set of social protection measures, had emphasized the provision of a proper level of social protection as the main requirement for the continuation of economic reform.
499. La représentante a informé les membres du Comité qu'après s'être rendu compte que les principes monétaristes de la première vague de réformes économiques n'offraient qu'un éventail limité de mesures de protection sociale, le Gouvernement russe avait posé comme condition essentielle de la poursuite des réformes économiques la fourniture d'un niveau adéquat de protection sociale.

The European monetary construction was said to be heavily influenced by neoclassical and monetarist theories, which reduced domestic sovereignty and policy space.
On considérait que la construction monétaire européenne était fortement influencée par les théories néoclassique et monétariste, qui contribuaient à réduire la souveraineté et la marge d'action des pays.

The Government asserts that the "neo-liberal monetarist policy" which it intermittently pursued in 1995 has failed, and it intends to control the prices of staple commodities in official and unofficial markets.
35. Le Gouvernement affirme que la "politique monétariste néo-libérale", qu'il a suivie par intermittence en 1995, a échoué et qu'il se propose de contrôler les prix des produits de base sur les marchés structurés et non structurés.

We do not agree with the monetarist bias of indicators to measure poverty that are linked to the dollar and that do not allow us to quantify the outcome of public policies that address that topic in a comprehensive manner.
Nous ne sommes pas d'accord avec les partis pris monétaristes des indicateurs utilisés pour mesurer la pauvreté qui se fondent sur le dollar et ne nous permettent pas de quantifier le résultat des politiques publiques qui abordent la question de manière globale.

The "neo-liberal monetarist policy" which the Government had pursued had failed and a new policy to overcome the crisis would be necessary through what was described as a "gradually structured market".
La "politique monétariste néo-libérale" suivie par le Gouvernement avait échoué et il allait falloir pour surmonter la crise adopter une nouvelle politique dans le cadre d'un marché qui serait "progressivement structuré".

The economic strategy of these international bodies inevitably leads to privatization, the introduction of monetarist policies and a weakening of social solidarity systems.
La stratégie économique de ces organismes internationaux conduit inexorablement aux processus de privatisation, à la définition de politiques monétaristes et à la remise en cause des systèmes de solidarité sociale.

50. In that regard, the monetarist policies imposed by the international financial institutions on countries carrying out structural adjustment programmes were serious obstacles to development.
50. Les politiques monétaristes imposées par les institutions financières internationales aux pays qui mettent en oeuvre des programmes d'ajustement structurel, constituent d'autre part de sérieux obstacles au développement.

Some Governments pointed out that the lack of sufficient external financial support to permit adjustment to occur without choking economic growth, the absence of equity in prescriptions for structural adjustment and the doctrinaire belief in the efficacy of market forces and monetarist policies all combined to reinforce inequalities and aggravate poverty.
Des gouvernements ont souligné qu'un soutien financier extérieur insuffisant pour permettre à l'ajustement de s'effectuer sans étouffer la croissance économique, l'absence d'équité des mécanismes d'ajustement structurel et la foi aveugle en l'efficacité des forces du marché et des recettes monétaristes combinaient leurs effets pour renforcer les inégalités et accentuer la pauvreté.

In the bleak days of 1983 as England languished in the doldrums of a ruinous monetarist policy the good, loyal men of the Permanent Assurance Company a once- proud family firm recently fallen on hard times strained under the yoke of their oppressive, new corporate management.
En cette sombre période de l'an 1983, alors que le pays subissait les effets d'une politique monétariste ruineuse, les bons et loyaux employés des Assurances Crimson, jadis une affaire de famille honorable menaçant depuis peu de péricliter, ployaient sous le joug despotique d'une nouvelle direction.

Now, the important thing to remember, is one of them was a keynesian, and the other a monetarist.
Alors, le truc important, c'est que l'un était keynésien et l'autre monétariste.