Translation for "monarchistic" to french

Monarchistic

• monarchiste

Translation examples

monarchiste

7.2 There are two major groups in Iran which oppose the present regime, namely the MEK and the monarchists.
7.2 Il existe deux grands groupes d'opposition au régime actuel en Iran: le MEK et les monarchistes.

Albanian Party of Democratic Monarchist Movement
Parti du mouvement démocrate monarchiste albanais

Moreover, according to Human Rights Watch, Mr. Forouhar was also a former political prisoner under Shah Pahlavi, the founder of the monarchist movement. This casts doubt on the complainant's assertion that the Forouhars were part of a "hard core monarchist political organization".
De plus, d'après Human Rights Watch, M. Forouhar avait également été prisonnier politique sous le régime du Chah Pahlavi, fondateur du mouvement monarchiste, ce qui fait douter de l'appartenance des Forouhar à une <<organisation politique monarchiste pure et dure>> affirmée par le requérant.

6.3 The State party offers information about other alleged monarchists aiming to demonstrate that there have not been any politically motivated arrests or prosecutions of monarchists in Iran over the past several years.
6.3 L'État partie donne des renseignements sur d'autres personnes qui seraient monarchistes, afin de montrer qu'il n'y a pas eu d'arrestations ou de poursuites pour motif politique à l'encontre de monarchistes depuis plusieurs années.

The State party concludes that the link between the Forouhars and the monarchists has not been made out.
L'État partie conclut que le lien entre les Forouhar et les monarchistes n'a pas été mis en évidence.

What little discussion there is of monarchists is limited to the period immediately following the 1979 Revolution.
Le peu qui est dit de la situation des monarchistes se rapporte à la période suivant immédiatement la révolution de 1979.

As to whether the Monarchists carry out activities in the Islamic Republic of Iran, the complainant submits that since the Revolution in 1979, the Board has consistently recognized that limited activities including the distribution of leaflets and other propaganda work is carried out by Monarchists.
Pour ce qui est de savoir si les monarchistes ont des activités en République islamique d'Iran, le requérant avance que depuis la révolution de 1979, la Commission a toujours reconnu que les monarchistes menaient des activités limitées, par exemple la distribution de tracts et autres actes de propagande.

There is scarce mention of monarchists in such reports.
Les rapports ne font guère état des monarchistes.

Monarchists in Iran are very active, but are unwilling to engage in a campaign of terror to achieve their goals.
Les monarchistes sont très actifs en Iran mais ne veulent pas monter une campagne de terreur pour atteindre leurs buts.

The first one concluded that the monarchists were no longer organized and active in Iran.
Le premier concluait que les monarchistes n'étaient plus du tout organisés ni actifs en Iran.

Rather gloomy for a monarchist.
-Plutôt lugubre pour une monarchiste.

King's Camelots monarchist league.
Ligue monarchiste des Camelots du roi.

I'm a realist monarchist.
-Je suis une monarchiste réaliste.

His wife has anti-monarchist sympathies.
Sa femme a des sympathies anti-monarchistes.

They will call you a monarchist...
Ils t'appelleront un monarchiste.

Nobleman, committed monarchist.
D'origine noble, monarchiste convaincu.

Of the anti-monarchist movement?
Du mouvement anti-monarchiste ?

That man's a big-shot monarchist.
Lui, c'est un monarchiste important.

Is it the work of monarchists?
Serait-ce un complot de monarchistes?

It's the same old charge... monarchist.
C'est toujours la même accusation d'être monarchiste.