Translation examples
Among the protesters were several dozen children, some of whom carried banners reading "I want to see Mom".
Parmi les manifestants figuraient des dizaines d'enfants dont certains brandissaient des banderoles portant l'inscription : "Je veux voir maman".
When he entered the Hall, he asked: "Mom, where are all the women?"
Lorsqu'il est entré dans la salle, il lui a demandé : << Maman, où sont les femmes? >>.
Accordingly, "Mom's Job, My Future" Project was launched to raise awareness on extension of the crèches.
Ainsi, le projet << L'emploi de maman, mon avenir >> a été lancé dans le but de sensibiliser à l'extension des crèches.
There are thousands of children living in these circumstances in Brazil, children who dream of having someone they can call "Mom" and "Dad."
Des milliers qui vivent dans ces conditions au Brésil rêvent de pouvoir appeler quelqu'un "maman" ou "papa".
Mention should also be made of such social features as, inter alia, "There must be a home", "Children's day ", "I need a family", "Mom and dad - that's me" and "Where are you, mom and dad?".
En outre, les messages publicitaires d'intérêt général ci-après ont été radiodiffusés : "La maison doit exister", "La journée des enfants", "J'ai besoin d'une famille", "Maman et papa, c'est moi", "Maman et papa, où êtes-vous ?", etc.
Instruction takes place mainly in the local language by community women referred to as "little moms".
L'encadrement se mène essentiellement dans la langue du milieu, par des femmes de la localité appelées <<petites mamans>>.
Within the Sports Days, the Commission annually evaluates and also rewards a correspondence competition „Mom, let us go in for a sport".
Dans le cadre des Journées du sport, la Commission, chaque année, évalue et récompense une compétition par correspondance intitulée << Maman, faisons du sport >>.
"Caring for children, raising them and loving them is a job for two ... dad and mom!" (poster and leaflet) (source: ibid).
"Prendre soin, éduquer et aimer, c'est l'affaire des deux parents ...Papa et maman!" (affiche et dépliant) (source: Ibíd.)
4. The "If mom is fine, all of us are fine" programme.
Programme "Si maman va bien, nous allons tous bien".
Many one-parent families are also a source of comfort and reassurance. Yet a family with a mom and a dad who are committed to marriage and devote themselves to their children helps provide children a sound foundation for success.
Beaucoup de familles monoparentales sont également une source de réconfort et de consolation, mais une famille constituée d'une maman et d'un papa attachés à leur mariage et dévoués à leurs enfants est un bon départ pour ceux-ci dans la vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test