Translation examples
noun
The intent of tyre conditioning is to wear away mold sheen and to help bring the tyres up to test temperature.
La finalité de l'opération de conditionnement des pneumatiques est de faire disparaître l'agent de moulage et de porter les pneumatiques à la température d'essai.
According to information from the 2006 OECD survey, 50 - 160 tonnes of potassium perfluorobutane sulfonate and 40 - 60 tonnes of perfluorobutane sulfonyl fluoride were produced in 2005 as intermediates for the production of catalysts, flame retardants, additives in plastics, industrial coatings, mist suppression systems, rubber molding defoamers for electroplating and the like.
D'après des informations tirées de l'enquête effectuée par l'OCDE en 2006, de 50 à 160 tonnes de perfluorobutane sulfonate de potassium et de 40 à 60 tonnes de fluorure de perfluorobutane sulfonyle ont été produites en 2005 comme intermédiaires pour la production de catalyseurs, de retardateurs de flamme, d'additifs pour matières plastiques, de revêtements industriels, de systèmes antibuée, d'agents antimousse pour le moulage du caoutchouc en électrodéposition et de produits analogues.
When the resulting feedstock is granulated it is fed into a conventional injection molding machine.
La charge, une fois réduite en grains, était introduite dans une machine de moulage par injection de type classique.
Every process - from ore and coal extraction, through coke-making, sintering and the making of iron and steel to the making-up of molding sand and the like results in dust emission, with direct adverse effects on the environment not only in the shops concerned but also in the areas around them.
Chaque processus — extraction du minerai et du charbon, cokéfaction, agglomération et fabrication de la fonte et de l'acier, constitution du sable de moulage, etc. — provoque des émissions de poussière, qui nuisent directement à l'environnement, non seulement dans les ateliers concernés, mais aussi dans les zones avoisinantes.
These graduates have been placed mostly in such jobs as plastic and rubber molding, metal processing, assembly of electric appliances/machinery/automobiles, and food manufacturing.
Ces diplômés sont placés essentiellement dans l'industrie du moulage du plastique et du caoutchouc, la métallurgie, l'assemblage d'appareils électriques/de machines/d'automobiles et l'industrie agroalimentaire.
There appeared to be growing interest in metal injection molding (MIM) for small but highly complex tungsten carbide cutting tools and wear parts.
On s'intéressait apparemment de plus en plus au moulage des métaux par injection pour des outils de coupe et des pièces d'usure au carbure de tungstène de petit format, mais très complexes.
noun
noun
The higher the relative importance of this role vis-à-vis the other role characterized above, the greater the degree of differentiation between each of the regional commissions. This is quite natural, given the different mandates emanating from each of the intergovernmental forums (the commissions) in addition to other features that point in the direction of differentiation: historical heritage, staffing, degree of regional identity, expectations of member Governments, role that other regional bodies are playing and so on. In other words, there is no compelling reason to try to apply the same rigid mold to each of the commissions in terms of its unique contribution to its respective member Governments.
Plus une commission privilégiera la tendance régionale, par rapport à l’autre fonction exposée ci-dessus, plus elle se distinguera des autres – ce qui va de soi, puisque ces organismes ne reçoivent pas tous le même mandat de leurs organes directeurs et n’ont pas non plus les mêmes caractères, qu’il s’agisse de leur acquis institutionnel, de leurs effectifs, du degré d’identité régionale, des attentes des pays membres, du rôle que jouent les autres organismes régionaux, etc. En d’autres termes, il n’y a aucune raison d’imposer une même formule rigide à toutes les commissions en les obligeant à se couler dans le même moule, alors que chacune d’elles a quelque chose qui lui appartient en propre à apporter aux pays qui en font partie.
The truth was they were all cast from the same mold.
La vérité : ils sont tous coulés dans le même moule.
I have neither the desire nor the strength to mold the cannons you want.
Je n'ai ni la farce ni le désir de couler les canons que vous demandez.
Pour the molten lead into the mold, allow it to harden. As soon as it's cool, it's sprayed with gold paint... And then it's ready to be shipped to France.
On coule le plomb, on laisse durcir, on dore et c'est prêt à partir pour la France.
A 3D printer is just something that will mold plastic into a three dimensional shape, to create an object. So you can create objects for yourself with it.
Une imprimante 3D va simplement te couler une forme en trois dimensions, avec du plastique, et ça va te créer un objet.
noun
Hey, Jerry, do you want a flat edge on this molding or do you want me to bevel it?
Je laisse cette baguette plate ou oblique?
I'll tell you why I called. You know that strip of molding... that you have between the kitchen linoleum... and the carpet in your living room? Well, I noticed this evening that it was loose.
Je voulais te dire... la baguette de raccord... entre le lino de la cuisine et la moquette du salon... j'ai vu qu'elle était mal fixée... tu devrais prendre un tournevis et la resserrer... avant que quelqu'un ne se blesse.
noun
They were generally considered the first thermoplastics and are easily molded and shaped.
Ces composés, que l'on considère généralement comme les premiers thermoplastiques, sont faciles à mouler et à former.
31. MoWCSW and MoLD in partnership with international non-governmental organizations (INGOs) are conducting various awareness raising programmes, including trainings for both men and women regarding the elimination of all forms of discrimination, exploitation and gender-related violence based on traditional cultural practices.
31. Le MCFEPS et le Ministère du développement local, en partenariat avec des organisations non gouvernementales internationales réalisent divers programmes de sensibilisation, notamment des programmes de formation à l'intention des hommes et des femmes concernant l'élimination de toutes formes de discrimination, d'exploitation et de violence sexiste fondées sur des pratiques culturelles traditionnelles.
Training and dissemination of information are efforts aimed at building the culture of human rights in the law enforcement officials through the imparting of knowledge and skills and the molding of attitudes which are directed to strengthening the respect for human rights and fundamental freedoms.
La formation et la diffusion d'informations sont des efforts visant à développer la culture des droits de l'homme chez les responsables de l'application des lois en leur dispensant des connaissances et des compétences et en modelant des attitudes dans le but d'assurer un plus grand respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
217. The MoLD has played a very crucial role in promoting such training activities by mobilizing community organizations (COs).
217. Le Ministère du développement local a joué un rôle crucial dans la promotion de ces activités de formation en mobilisant les organisations communautaires.
Along the same lines, Tunisia wishes to stress its commitment to the universal and democratic nature of the United Nations, which makes the Organization a unique, indispensable forum for exchanging views, for molding international opinion and the elaboration of the consensus that is necessary for implementing agreements on any framework for cooperation for development and any integrated approach in this priority field.
Dans le même ordre d'idées, la Tunisie tient à souligner son attachement au caractère universel et démocratique des Nations Unies, qui confère à l'Organisation sa dimension de forum unique et indispensable pour la rencontre des idées, la formation de l'opinion internationale et l'élaboration du consensus nécessaire à la mise en oeuvre et à la concrétisation des accords sur tout cadre de coopération pour le développement et toute conception intégrée dans ce domaine prioritaire.
Likewise, the teachers face a mentality that defines the pupil as molded and responsible if s/he knows a foreign language or have good computer knowledge.
Les enseignants se trouvent confrontés à une mentalité qui définit un élève comme formé et responsable s'il connaît une langue étrangère et a une bonne connaissance de l'informatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test