Translation for "modularize" to french
Similar context phrases
Translation examples
Once modularized camps have been introduced into the field, they will provide the baseline against which the effectiveness of a future generation of camps will be assessed.
Une fois que les camps modularisés auront été installés sur le terrain, ils constitueront le point de référence à partir duquel l'efficacité des futures générations de camps sera évaluée.
11. The Mission's support concept is based on the principles of the global field support strategy and includes the extensive use of contractors, troops and Member States for service delivery, a light support structure focused on contracts management, and the co-location of civilian, military and police in modularized camps.
Le concept d'appui à la Mission est fondé sur les principes de la stratégie globale d'appui aux missions et prévoit un large recours à des sous-traitants, aux contingents et aux États Membres pour la prestation de services, une structure d'appui légère axée sur la gestion des contrats et le partage des locaux pour les éléments civils, militaires et de police dans des camps modularisés.
The support concept for the mission includes the extensive use of contractors, troop contributors and Members States for service delivery; a light support structure focused on contract management and quality assurance; co-location of civilian, military and police elements in modularized camps (including a possible base in Gao), which are resilient and well stocked so as to sustain any interruptions in supply lines; as well as proper environmental management to minimize its environmental impact.
Le concept d'appui à la mission prévoit de faire largement appel à des sous-traitants, aux États qui fournissent des contingents et aux États Membres pour la prestation de services; une structure d'appui légère axée sur la gestion des contrats et l'assurance qualité; le partage des locaux pour les éléments civils, militaires et de police dans des camps modularisés (y compris une base possible à Gao) qui doivent résister aux chocs et être bien approvisionnés de manière à pallier les interruptions des chaînes de ravitaillement; ainsi qu'une gestion rationnelle de l'environnement en vue de réduire autant que possible les incidences des opérations sur l'environnement.
Letters of assist for the extension of runways in Gao and Timbuktu and for the horizontal construction of modularized bases in Gao, Kidal and Tessalit were signed on 12 March.
Des lettres d'attribution pour l'extension des pistes à Gao et Tombouctou et pour la construction horizontale de bases modularisées à Gao, Kidal et Tessalit ont été signées le 12 mars.
In addition, the contract for the construction of the modularized base in Timbuktu was signed on 19 March; mobilization activities have begun for the construction to start in mid-April.
Par ailleurs, le contrat relatif à la construction de la base modularisée à Tombouctou a été signé le 19 mars; les activités de mobilisation ont commencé pour le lancement des travaux à la mi-avril.
In order to satisfy various data collection needs efficiently, it was necessary to incorporate both of these methods into one modularized system.
Afin de satisfaire efficacement à divers impératifs en matière de collecte de données, il a été nécessaire de fusionner ces deux méthodes en un système modularisé.
Principles from the modularization concept will be followed in the design and construction of the compounds, ensuring integration and co-location of military, police and civilian components.
Les principes du concept de la modularisation seront suivis pour la conception et la construction des installations de la Mission afin d'assurer l'intégration et la colocation des composantes militaire, civile et de police.
An updated timeline for modularization is provided in the annex to the progress report.
Un calendrier de modularisation actualisé est donné à l'annexe du rapport.
The Committee comments further on the modularization programme in its report on UNLB (A/67/780/Add.10).
Le Comité présente des observations supplémentaires sur le programme de modularisation dans son rapport sur la Base logistique des Nations Unies (A/67/780/Add.10).
A "modular addiction information system" has been created and has become a model for cooperation with the Organization of American States.
Un "seguimiento informático modular de las adicciones" (système informatique modulaire sur les addictions) a été créé qui est devenu un modèle de coopération avec l'Organisation des États américains.
3. Predefined modules and service packages (modularization)
3. Modules prédéfinis et lots de services (modularisation)
Restructuring of the study programmes, their modularization and introduction of credit systems are in progress.
La restructuration des programmes d'étude, leur modularisation et l'introduction du système des crédits sont en marche.
Data from the report Vehicle combinations based on the modular concept.
Données tirées du rapport intitulé <<Vehicle combinations based on the modular concept.
Women, Environmental Management and Sustainable Development, Modular Training Package.
Women, Environmental Management and Sustainable Development, Modular Training Package (Femmes, gestion de l'environnement et développement durable : méthode de formation modulaire).
Standing capacities for goods and services will complement the modularization initiative and will include personnel, goods and services required for basic field operations.
En complément du programme de modularisation, le personnel, les biens et les services nécessaires à l'exécution des missions essentielles viendront des capacités permanentes.
The only commonality I can find is Modular Health plc, which is, and I quote,
Le seul point commun que je trouve est Modular Health plc, qui est, je cite,
- He wants us to re-interview John Tudor and check out a company called Modular Health plc in Wapping.
Il veut que nous ré-interrogions John Tudor, et que nous enquêtions sur une compagnie appelée Modular Health plc à Wapping.
Modular Health takes care of all their payments, including staff.
Modular Health s'occupe de toutes leurs dépenses, y compris le personnel.
Modular Health have 2,700 staff nationwide and sub-contract out half their IT.
Modular Health compte 2,700 employés dans le pays et ils sous-traitent la moitié de leur informatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test