Translation for "modern tendencies" to french

Modern tendencies

• tendances modernes

Translation examples

tendances modernes

The second concerns the institutional and material conditions in which the justice administration system operates, and the factors affecting that operation and access to justice, and follows the direction taken in European case law and the modern tendency to broaden the definition of access to justice to mean "the effective availability of institutional channels for the protection of rights and the resolution of various types of conflict in a timely manner and in accordance with the legal order".
À ce sujet, le Rapporteur spécial suit la voie ouverte par la jurisprudence européenne et les tendances modernes qui élargissent la notion d'accès à la justice à <<la disponibilité effective de mécanismes institutionnels efficaces pour protéger les droits et résoudre les conflits de toutes sortes, en temps voulu et conformément à l'ordre juridique>>.

255. Perhaps adoption of the two principles of consensus and majority represents a middle course between the old approach that enjoined unanimity, which was one of the reasons (perhaps the most important being the partisanship of nations) for the failure of a number of organizations, and the modern tendency to affirm the principle of majority (articles 18/2 and 18/3 of the Charter of the United Nations, article 5/3 of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, articles 10/2 and 10/3 of the Charter of the former Organization of African Unity and article 7 of the Constitutive Act of the current African Union).
255. L'adoption des deux principes, du consensus et de la majorité, représente peut-être une voie intermédiaire entre la vieille méthode qui prescrivait l'unanimité, laquelle était l'une des raisons (la plus importante étant peut-être le comportement partisan des pays) de l'échec d'un certain nombre d'organisations, et la tendance moderne à affirmer le principe de la majorité (art. 18/2 et art. 18/3 de la Charte des Nations Unies, art. 5/3 de la charte de l'Organisation de la conférence islamique, art. 10/2 et 10/3 de la charte de l'ancienne organisation de l'unité africaine et art. 7 de l'acte constitutif de l'actuelle Union africaine).

The rule is also in conflict with the modern tendency to view the individual as a subject of international law.
La règle est également en contradiction avec la tendance moderne à voir dans la personne physique un sujet de droit international.