Translation for "moderately sized" to french

Moderately sized

• de taille moyenne
• modérément taille

Translation examples

de taille moyenne

The Institute operates a moderate-sized research vessel for sampling, primarily of biological and chemical matter.
Il utilise un navire de recherche de taille moyenne pour recueillir des échantillons, en particulier biologiques et chimiques.

Even if all newly launched satellites comply with international recommendations for limiting stays in low Earth orbit, the large number of derelict spacecraft, launch vehicle orbital stages and moderate-sized debris objects already in orbit will collide with one another with increasing frequency and create new hazardous debris.
Même si tous les satellites récemment lancés appliquent les recommandations internationales concernant la limitation des séjours en orbite terrestre basse, les nombreux engins spatiaux et étages orbitaux des lanceurs abandonnés et les débris de taille moyenne déjà en orbite entreront de plus en plus en collision et créeront de nouveaux débris dangereux.

As a result, the register is a much more effective tool, particularly for surveys of industries, notably in construction and the services sector, that are dominated by firms of moderate size.
Par conséquent, le registre constitue un outil beaucoup plus efficace, particulièrement pour les enquêtes auprès des industries, notamment la construction et les services, qui sont dominées par des entreprises de taille moyenne.

23. The moderate-sized optical telescopes set up at appropriate locations on Earth have contributed significantly to astronomical research.
23. Les télescopes optiques de taille moyenne installés en divers endroits appropriés sur terre ont sensiblement contribué au développement de la recherche astronomique.

17. The Government of Japan took the initiative to support the establishment of national astronomical observatories in the region of Asia and the Pacific through the provision of moderate-sized astronomical research telescopes or planetaria.
17. Le Gouvernement japonais a pris l’initiative d’appuyer la construction d’observatoires astronomiques nationaux dans la région de l’Asie et du Pacifique en fournissant des télescopes de recherche astronomique ou des planétaires de taille moyenne.

(b) Further development of locally (and regionally) identified research and educational facilities, such as networked modern observatories of moderate size;
b) Poursuite du développement des établissements d’enseignement et de recherche à l’échelon du pays (et de la région), tels que les réseaux d’observatoires modernes de taille moyenne;

Observation programmes could then be coordinated with the activities of amateur astronomy groups and organized at the international level, which might lead to the establishment of a network of moderate-sized astronomical telescopes as discussed at United Nations/ESA workshops on basic space science (A/AC.105/640 and A/AC.105/657).
Les programmes d'observation pourraient alors être coordonnés avec les activités de groupes d'astronomes amateurs et organisés au niveau international, ce qui pourrait déboucher sur la constitution d'un réseau de télescopes astronomiques de taille moyenne, comme envisagé lors des ateliers ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (A/AC.105/640 et A/AC.105/657).

For a small country the combination of these circumstances means that the sampling fraction for medium to large enterprises often needs to be one (i.e. a complete census of firms above moderate size thresholds is required) in order to meet survey objectives.
Cela signifie que, pour un petit pays, la fraction sondée des moyennes et grandes entreprises doit le plus souvent comprendre l'ensemble des unités d'échantillonnage (c'estàdire la totalité des entreprises situées audessus du seuil de taille moyenne), pour les objectifs de l'enquête.

Very small businesses are excluded altogether from survey samples, while the number of survey questionnaires sent to any particular business of moderate size is monitored.
Les très petites entreprises sont exclues des échantillons de l'enquête, et le nombre de questionnaires envoyés aux entreprises de taille moyenne est contrôlé.