Translation for "models presented" to french

Models presented

• modèles présentés

Translation examples

modèles présentés

I encourage the treaty bodies to adopt the model presented below to harmonize the way the treaty bodies engage with civil society organizations and national human rights institutions.
J'exhorte les organes de traités à adopter le modèle présenté ci-dessous pour harmoniser la façon dont les organes de traités interagissent avec les organisations de la société civile et les institutions nationales de défense des droits de l'homme.

5. For the purposes of the present paper and in the models presented below, the following terminology is used:
Aux fins du présent document et des modèles présentés ci-dessous, les termes suivants seront employés :

The model presented may serve as a blueprint for a network of practitioners dealing with financing affordable housing and infrastructure.
Le modèle présenté peut servir d'ébauche pour un réseau de professionnels qui traitent de financement de l'habitat abordable et des infrastructures.

The model presented in the table will serve as basis for determining the schedule and requirements for each review after the drawing of lots and the finalization of country review pairings.
19. Le modèle présenté dans le tableau suivant servira de base pour définir le calendrier et les conditions de chaque examen après le tirage au sort et la finalisation des équipes.

In the models presented herein, the size of an exploration area corresponds to 100 blocks of 10 km x 10 km each, as specified in the draft regulations.
Dans les modèles présentés ici chaque zone d'exploration comporte 100 blocs de 10 kilomètres de côté, conformément au projet de règlement;

(e) Enterprise-wide post-implementation support model: the model presented in the fifth progress report (A/68/375) has been implemented and extensively used to support users.
e) Structure décentralisée d'appui aux usagers d'Umoja : le modèle présenté dans le cinquième rapport d'étape (A/68/375) est entré en vigueur et est largement suivi pour aider les usagers.

With regard to expansion, we can support the model presented by the Group of Four countries, but we reiterate our firm opposition to the extension of the right of veto.
S'agissant de l'élargissement, nous pouvons appuyer le modèle présenté par le Groupe des Quatre mais nous rappelons notre opposition catégorique à l'élargissement du droit de veto.

We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.
Ce débat prend pour point de départ le modèle présenté par le groupe des quatre.

In the models presented here, the most prospective areas are generally those blocks that contain more than one sulphide occurrence.
Dans les modèles présentés ici, il s'agit généralement des blocs contenant plus d'un gîte;

The two models presented above are very similar.
26. Les deux modèles présentés ci—dessus sont très proches.