Translation for "model-building" to french

Model-building

• construction de modèles

Translation examples

construction de modèles

These can include claims used in the model building phase, as well as claims not used for this purpose.
Il peut s'agir de réclamations utilisées dans la phase de construction du modèle comme de réclamations qui n'ont pas été utilisées à cet effet.

were excluded from the model building phase.
ont été exclues au stade de la construction du modèle.

In the model application phase, however, the model is applied to all claims included in a particular instalment and may include claims used in the model building phase as well as those not used for that purpose.
Cependant, dans la deuxième phase du processus de modélisation, le modèle est appliqué à toutes les réclamations incluses dans une tranche donnée : il peut s'agir de réclamations utilisées dans la phase de construction du modèle comme de réclamations qui n'ont pas été utilisées à cet effet.

These model buildings are characterized by an architectural form that fits in harmoniously with the nature of the district where the building will stand, with attention to the visual attractiveness aspect and distinctive façades. At the same time, the layout of the apartments inside the building is designed as a contemporary living space that meets all the needs of an Egyptian family;
mise au point par le Centre national de recherche sur le logement et la construction des modèles de bâtiments résidentiels actuellement mis en œuvre et caractérisés par une architecture adaptée à la nature des zones constructibles, qui prend en compte dans sa conception l'aspect esthétique et la beauté des façades, l'espace intérieur du logement et les dispositifs architecturaux modernes, ainsi que tous les besoins des familles égyptiennes;