Translation for "mobilized forces" to french

Mobilized forces

• forces mobilisées

Translation examples

forces mobilisées

Through the Group of Friends, 110 countries, 23 international organizations and a steadily growing number of civil society partners now enable the Alliance, under the stewardship of the High Representative, Jorge Sampaio, to operate as a global matchmaker, a mobilizing force and a creative laboratory for intercultural understanding and cooperation.
Dans le cadre du Groupe des amis, 110 pays, 23 organismes internationaux et un nombre sans cesse croissant de partenaires de la société civile permettent désormais à l'Alliance, sous la direction du Haut Représentant, Jorge Sampaio, d'agir en tant qu'intermédiaire mondial, force mobilisatrice et laboratoire créatif au service de la compréhension et de la coopération interculturelles.

5. The Ordinance on Standby Mobilized Forces (issued 27 August 1996).
5. Ordonnance du 27 août 1996 relative aux forces mobilisées en réserve

The MDGs have been a powerful mobilizing force for focusing global and national action on improvement of the well-being of people around the world.
Les OMD constituent une puissante force mobilisatrice pour concentrer l'action nationale et mondiale sur l'amélioration du bien-être de la population mondiale.

Economic inequality, access to opportunity and a surging aspiration for basic freedom and human dignity are huge mobilizing forces in many countries, particularly among young women and men who feel excluded or marginalized by political or economic elites.
L'inégalité économique, l'accès aux diverses possibilités et une aspiration irrépressible aux libertés fondamentales et à la dignité humaine sont de grandes forces mobilisatrices dans de nombreux pays, en particulier parmi les jeunes, femmes et hommes qui se sentent exclus ou marginalisés par les élites politiques ou économiques.

64. During the past 12 months much has been achieved to fully implement the first action plan of the Alliance (2007-2009), which helped to establish the Alliance as a central player in mobilizing forces concerned with promoting intercultural dialogue and the good governance of cultural diversity.
Au cours des 12 derniers mois, bien des choses ont été accomplies pour mettre pleinement en œuvre le premier plan d'action (2007-2009), ce qui a permis de consacrer l'Alliance en tant qu'acteur incontournable parmi les forces mobilisatrices soucieuses de promouvoir le dialogue interculturel et la bonne gouvernance de la diversité culturelle.

The movement thus became a major mobilizing force for women nationally, working towards their emancipation and advancement and the improvement of their living conditions.
Il devient ainsi une force mobilisatrice importante des femmes au niveau national qui œuvre en faveur de l'émancipation, de la promotion et de l'amélioration des conditions de vie des femmes.