Translation for "mixed-motive" to french

Mixed-motive

• motif mixte
• mixte motif

Translation examples

motif mixte

In addition, the Act recognized "mixed motives" cases, whereby an employer violated Title VII if race was a motivating factor for any employment practice, even though other factors also motivated the employment decision.
De plus, la loi reconnaît les << motifs mixtes >>, ce qui signifie qu'un employeur est réputé avoir enfreint les dispositions du Titre VII dès lors que la race est l'un des facteurs pris en compte pour l'adoption de la pratique contestée, même si la décision de l'employeur était également motivée par d'autres considérations.

However, the wording of the statute was restrictive, as it spoke of racist "purpose" rather than "motivation", and failed to acknowledge explicitly the possibility of mixed motives.
La formulation de la loi est toutefois restrictive car le terme utilisé est <<but>> et non <<motif>> raciste, et le texte ne reconnaît pas expressément la possibilité qu'il y ait des motifs mixtes.

Let me then turn to another major challenge for UNHCR: the management of complex population flows. This includes "mixed flows" of refugees, asylum seekers and other migrants, and "mixed-motive" migration, where people leave their homes for a combination of political, economic and other reasons.
Le HCR doit relever un autre défi important : la gestion des flux complexes de populations, y compris les flux mixtes de réfugiés, de demandeurs d'asile et d'autres migrants, ainsi que des migrations aux motifs mixtes où les populations quittent leur foyer pour un ensemble de raisons politiques, économiques et autres.