Translation for "mixed-model" to french

Mixed-model

• modèle mixte

Translation examples

modèle mixte

Attention is therefore turning increasingly towards mixed models of administrative, judicial and parliamentary oversight, a point highlighted in several contributions for the present report.
L'attention se tourne donc de plus en plus vers des modèles mixtes de contrôle administratif, judiciaire et parlementaire, un point souligné dans plusieurs contributions utilisées pour le présent rapport.

It therefore guarantees indigenous communities the right to elect their authorities in accordance with their own regulatory systems. With that protection, elections in indigenous communities and municipalities can be governed by their internal regulatory systems, by the system of political parties or by mixed models.
Cet article permet aux communautés autochtones d'élire leurs autorités conformément à leurs propres normes; ainsi, les communautés et municipalités autochtones sont régies, sur le plan électoral, par leur système normatif interne, par le système de partis politiques ou par des modèles mixtes; toutefois, la réalité est différente.

Papers were presented under this item by: Mr. G. Buttoud (France) on "Developing partnerships between forestry agencies and stakeholders: the mixed model as a strategic planning tool" and Mr. S. Schenker (Austria) on "Forest enterprises as partners in society".
9. Au titre de ce point, des exposés ont été présentés par M. G. Buttoud (France) sur la création de partenariats entre organismes forestiers et parties prenantes: le modèle mixte comme outil de planification stratégique, ainsi que par M. S. Schenker (Autriche) sur les entreprises forestières en tant que partenaires au sein de la société.

In response, the Government shifted toward a mixed model which maintained the role of Petrobras as a key SOE in the sector while allowing the private sector's participation in all segments of the value added chain.
Face à cette situation, le Gouvernement a adopté un modèle mixte qui préservait le statut de Petrobras de principale entreprise publique du secteur, tout en laissant le secteur privé participer à tous les segments de la chaîne de valeur ajoutée.

A number of software companies actually provide the same software under both a proprietary and a FOSS licence, in a mixed model.
Un certain nombre d'entreprises de logiciels fournissent en fait le même logiciel à la fois sous licence exclusive et sous licence libre, en adoptant un modèle mixte.

The feasibility of a mixed model is under consideration, and any reform ultimately adopted must not under any circumstances place the beneficiaries of the current system at risk.
La viabilité d'un modèle mixte est à l'examen et, en tout état de cause, aucune réforme ne devra présenter un risque pour la population actuellement retraitée.

The 1998 parliamentary elections were conducted according to the mixed model, i.e. both the majority and the proportional electoral model were represented.
Les élections parlementaires de 1998 se sont tenues d'après le modèle mixte, c'est-à-dire à la fois d'après le modèle électoral de la majorité et celui de la répartition proportionnelle.

Administrative or mixed model
Données émanant de l'administration ou modèle mixte administration/enquête

Further, current UNMIBH fleet consists of several mixed models inherited from other missions that require replacement, owing to conditions and problems in obtaining spares and maintenance parts.
En outre, la flotte actuelle de la MINUBH comprend plusieurs modèles mixtes hérités d'autres missions qui doivent être remplacés du fait de leur état et des difficultés à obtenir les pièces de rechanges y afférentes.

Governments should further develop the `mixed-model' approach to improve interaction with other stakeholders in forestry.
46. Les gouvernements devraient élaborer une approche reposant sur un <<modèle mixte>> afin d'améliorer les contacts avec d'autres parties prenantes dans le secteur de la foresterie.