Translation for "mixed race" to french

Mixed race

• métisse
• race mixte

Translation examples

métisse

That term there, mixed race; what does that mean?
"Métisse", ce mot là. "Métisse", qu'est-ce que ça veut dire?

race mixte

The CHAIRPERSON suggested that the proposed phrase on the existence of mixed-race groups be inserted immediately after "other indicators as indicative of ethnic diversity".
22. Le PRÉSIDENT suggère d'insérer le passage sur l'existence de groupes de race mixte immédiatement après <<d'autres indicateurs témoins de la diversité ethnique>>.

The populations of Brazil and many of the former Portuguese colonies, on the other hand, predominantly considered themselves mestizo [mixed-race], and he believed mestizo was as valid an ethnic category as Afro-descendent, Roma or others.
À l'inverse, les populations du Brésil et de nombreuses anciennes colonies portugaises se considèrent majoritairement comme mestizo [de race mixte], et l'orateur juge que ce terme constitue une catégorie ethnique aussi valable que <<afro-descendant>>, <<rom>> ou d'autres encore.

In order to accommodate the concerns expressed, he favoured either the suggestion made by the Chairperson, or the insertion of a phrase such as "including mixed race" after "together with any information about race".
Pour répondre aux préoccupations exprimées, il se dit favorable, soit à la suggestion émise par le Président, soit à l'inclusion d'un passage du type <<y compris de race mixte>> après <<ainsi que tous renseignements sur la race>>.

Mr. THORNBERRY said that, for the reasons given by Mr. Kemal, he would not support the inclusion of a reference to mixed race in the paragraph.
24. M. THORNBERRY dit que, pour les motifs avancés par M. Kemal, il ne soutiendra pas l'inclusion d'une référence aux <<races mixtes>> dans ce paragraphe.

As had been pointed out, it was much easier to identify mixed-race groups in some countries than in others.
Comme l'ont fait remarquer certains membres, il est beaucoup plus aisé d'identifier des groupes de race mixte dans certains pays que dans d'autres.

If a country did not collect information on people of mixed race in its censuses, then perhaps the issue was not a problem in that country.
Il se peut que les pays qui ne collectent pas d'informations sur les personnes de race mixte dans le cadre des recensements organisés procèdent ainsi parce que la question ne constitue pas un problème sur leur territoire.

There was no racial discrimination in Bangladesh, since there was but one mixed race and there were no traces of separate racial identity and prejudices.
La discrimination raciale y est inexistante puisque cette population se compose d'une seule race mixte et il n'y a pas le moindre clivage dû à des problèmes d'identité raciale ou à des préjugés raciaux.

Russia was a country of many races and many people of mixed race.
La Russie est un pays qui héberge de nombreuses races et nombre d'individus de race mixte.

Those views were not applicable in all countries, and could conflict with the desire of mixed-race people to identify themselves as such.
Or, ces vues ne sont pas applicables dans tous les pays et peuvent aller à l'encontre du désir des individus de race mixte de s'identifier comme tels.

The problem in the Republic of Korea was that people of mixed race were not accepted, as a result of the belief that citizens of the Republic of Korea should be "pure-blooded".
Le problème qui se pose en République de Corée est que les individus de race mixte n'y sont pas acceptés, dès lors que règne la conviction que les citoyens du pays devraient être de <<sang pur>>.

- It's a mixed race.
- Non, de race mixte.

I have a mixed-race baby.
J'ai un bébé de race mixte.

It's a stray dog, mixed race, not a Hungarian race.
C'est un chien de rue, de race mixte, pas de race hongroise.