Translation examples
Active members: Albadi School and Orphanage (Democratic Republic of the Congo), Anisha Foundation (India), Bina Cita Utama School (Indonesia), Centre for Culture and Development (India), Children's Vision (Bolivia (Plurinational State of)), Complexe scolaire inkisi (Democratic Republic of the Congo), École nkembo (Democratic Republic of the Congo), Entrelazos (Argentina), Fundación Amanecer (Colombia), Fundación Educativa Amor (Colombia), Fundación Despertar (Argentina), Groupe scolaire Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo), Inka Samana School (Ecuador), Lewes New School (United Kingdom), Mithra Foundation (India), Quest Fund (United States/Zambia), Roda Viva Community Project (Portugal) and Vida Plena (Paraguay).
Membres actifs : École et Orphelinat Albadi (République démocratique du Congo), Fondation Anisha (Inde), École Bina Cita Utama (Indonésie), Centre pour la culture et le développement (Inde), Children's Vision (État plurinational de Bolivie), Complexe scolaire Inkisi (République démocratique du Congo), École Nkembo (République démocratique du Congo), Entrelazos (Argentine), Fundación Amanecer (Colombie), Fundación Educativa Amor (Colombie), Fundación Despertar (Argentine), Groupe scolaire Lemba Imbu (République démocratique du Congo), École Inka Samana (Équateur), Nouvelle école de Lewes (Royaume-Uni), Fondation Mithra (Inde), Quest Fund (États-Unis et Zambie), Roda Viva (Portugal) et Vida Plena (Paraguay).
Association members have established cooperation with the following specialiseized agencies: (a) Complexe Scolaire Susila Dharma Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo): member of Club UNESCO; (b) International Child Development Programme (Norway): cooperates with UNICEF and the World Health Organization in Argentina, Colombia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine and Central America; (c) Mithra Foundation (India): implements human rights education in local schools in Karnataka state; (d) Tierraviva (Argentina): presented at a UNICEF conference on the rights of pregnant women and women with young children in detention in Buenos Aires; (e) Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia): cooperated with the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Industrial Development Organization to pilot the Global Mercury Project; (f) Schools without Violence (Serbia): worked with UNICEF to reduce violence among children; (g) Susila Dharma Indonesia, in conjunction with Yayasan Usaha Mulia: worked for post-tsunami recovery in Aceh and Java in collaboration with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Yayasan Usaha Mulia is registered with the United Nations Development Programme-Indonesia, with a view to cooperating in the future).
Ses membres ont tissé des liens de coopération avec les institutions spécialisées suivantes : a) Complexe scolaire Susila Dharma Lemba Imbu (République démocratique du Congo), membre du club UNESCO; b) Programme international de développement de l'enfant (Norvège), qui coopère avec l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la Santé en Amérique centrale, en Argentine, en Colombie, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Ukraine; c) Fondation Mithra (Inde), qui organise des cours d'éducation aux droits de l'homme dans les écoles de l'État de Karnataka; d) Tierraviva (Argentine), présentée lors de la Conférence de l'UNICEF sur les droits des femmes enceintes et des mères de jeunes enfants en détention à Buenos Aires; e) Yayasan Tambuhak Sinta (Indonésie), qui a piloté le Global Mercury Project en coopération avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel; f) L'École sans violence (Serbie), qui a œuvré avec l'UNICEF à lutter contre la violence chez les enfants; g) Susila Dharma Indonesia, qui, avec Yayasan Usaha Mulia, a contribué au processus de relèvement engagé au lendemain du tsunami à Aceh et Java, en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU - Yayasan Usaha Mulia est une association retenue par le Programme des Nations Unies pour le développement en Indonésie en vue d'une future coopération.
Public education: (a) human rights education workshops were developed and presented by the project leaders of the Mithra Foundation (Bangalore, India) in Innsbruck, Austria, in July 2005; (b) South Indian regional consultative meeting on the Millennium Development Goals organiseized by the Mithra Foundation in Bangalore, India, on 30 March 2006; and (c) reports by the Association on United Nations issues and activities were distributed to Association members and made available to the public.
Sensibilisation du public : a) ateliers d'éducation aux droits de l'homme organisés et animés en juillet 2005 par les chefs de projet de la Fondation Mithra (Bangalore, Inde) à Innsbruck (Autriche); b) réunion consultative régionale pour l'Inde du Sud sur les objectifs du Millénaire pour le développement, organisée le 30 mars 2006 par la Fondation Mithra à Bangalore (Inde); c) distribution aux membres et diffusion publique des rapports de l'Association sur les activités et sujets de préoccupation des Nations Unies.
The following Association member projects worked for the protection of internationally recognized human rights in other areas, especially the rights of the child: International Child Development Programme (Norway), My Neighborhood International (United States), Mithra Foundation (India), Puppeteers without Borders (France), Roda Viva Community Project (Portugal), Schools without Violence (Kosovo) and Tierraviva (Argentina).
Parmi les projets de l'Association, plusieurs se consacrent à la protection de droits fondamentaux internationalement reconnus dans d'autres domaines, en particulier les droits de l'enfant : Programme international de développement de l'enfant (Norvège), Mon voisinage international (États-Unis), Fondation Mithra (Inde), Marionnettistes sans frontières (France), Roda Viva (Portugal), L'École sans violence (Kosovo) et Tierraviva (Argentine).
Association member projects: Anisha Foundation (India), El Refugio (Colombia), Mithra Foundation (India), Susila Dharma Indonesia, SINTRAL (Ecuador), Society for Rural Advancement and Democratic Humanitarian Action (SRADHA) (India), and SUN for LIFE (Madagascar).
Projets membres de l'Association : Fondation Anisha (Inde), El Refugio (Colombie), Fondation Mithra (Inde), Susila Dharma (Indonesia), SINTRAL (Équateur), Society for Advancement and Democratic Humanitarian Action (Inde), SUN for LIFE (Madagascar).
Active members: Anisha (India), Mithra Foundation (India), Puppeteers without Borders (France), Tierraviva (Argentina), Susila Dharma Indonesia, SRADHA (India), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia) and Yayasan Usaha Mulia (Indonesia).
Membres actifs : Fondation Anisha (Inde), Fondation Mithra (Inde), Marionnettistes sans frontières (France), Tierraviva (Argentine), Susila Dharma (Indonésie), Society for Rural Advancement and Democratic Humanitarian Action (Inde), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonésie) et Yayasan Usaha Mulia (Indonésie).
Children's Garden of Peace (Brazil and Canada); Cita Buana School (Indonesia); Complexe Scolaire SD Inkisi (Democratic Republic of the Congo); Coming Back (Ukraine); Crecer Juntos (Ecuador); Darus Salaam Welfare Association (Bangladesh); Despertar (Argentina), Ecole Nkembo (Democratic Republic of the Congo); Groupe Scolaire Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo); Inka Samana (Ecuador); Kalimantan KIDS Club (Indonesia); La Vida Plena (Paraguay); Lewes New School (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Mithra Foundation (India); Roda Viva (Portugal); YUM Cipulir Preparatory School (Indonesia).
Children's Garden of Peace (Brésil et Canada); Cita Buana School (Indonésie); Complexe scolaire SD Inkisi (République démocratique du Congo); Coming Back (Ukraine); Crecer Juntos (Équateur); Darus Salaam Welfare Association (Bangladesh); Despertar (Argentine); École Nkembo (République démocratique du Congo); Groupe scolaire Lemba Imbu (République démocratique du Congo); Inka Samana (Équateur); Kalimantan KIDS Club (Indonésie); La Vida Plena (Paraguay); Lewes New School (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Mithra Foundation (Inde); Roda Viva (Portugal); YUM Cipulir Preparatory School (Indonésie).
Active members: A Child's Garden of Peace (Brazil), Altai Conservancy (United States and Russian Federation), Anisha Foundation-Rural (India), Mithra Foundation (India), SINTRAL (Ecuador), SRADHA (India), SUN for LIFE (Madagascar), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia) and Usaha Mulia Abadi (Mexico).
Membres actifs : Le Jardin de paix de l'enfant (Brésil), Conservation de l'Altaï (États-Unis et Fédération de Russie), Fondation Anisha rurale (Inde), Fondation Mithra (Inde), SINTRAL (Équateur), Society for Rural Advancement and Democratic Humanitarian Action (Inde), SUN for LIFE (Madagascar), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonésie) et Usaha Mulia Abadi (Mexique).
Human Rights Education Workshops (Bali, Indonesia July 17, 2000 and Innsbruck, Austria July 29, 2004) Developed and presented by Joe and Bella Rosario, project leaders of the Mithra Foundation in Bangalore, India.
:: Ateliers de formation sur les droits de l'homme (Bali - Indonésie, 17 juillet 2000 et Innsbruck (Autriche), 29 juillet 2004), préparés et animés par Joe et Bella Rosario, chefs de projet à la Fondation Mithra au Bangalore (Inde).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test