Translation for "mistakes committed" to french

Mistakes committed

• erreurs commises
• les erreurs commises

Translation examples

erreurs commises

Mistakes committed by staff entrusted to perform assigned functions.
Erreurs commises par les responsables auxquels certaines fonctions ont été assignées

Human error: Mistakes committed by staff entrusted to perform assigned functions.
Erreur humaine : erreur commise par un membre du personnel dans l'exercice de ses fonctions

I should now like to deal with two mistakes committed by some angry Palestinian civilians, which should never have happened in spite of everything.
Je voudrais maintenant parler de deux erreurs commises par quelques civils palestiniens en colère et qui n'auraient jamais dû arriver malgré tout ce qui s'est produit.

The new Government is now working on rectifying these mistakes committed by the former Government.
Le Gouvernement a entrepris de corriger les erreurs commises par son prédécesseur.

Even in those circumstances, errors could arise and, depending on the nature of the mistake committed, the Government would then take all necessary corrective, disciplinary and criminal measures.
Il reste que des erreurs sont toujours possibles et, selon la nature de l'erreur commise, le Gouvernement prend toutes les mesures correctives, disciplinaires ou pénales qui s'imposent.

The Customs office considered this case as "a mistake committed through negligence" and imposed a fine on the transport operator for non-authentic declaring.
Jugeant qu'il s'agissait là d'une <<erreur commise par négligence>>, il a imposé au transporteur une amende pour fausse déclaration.

In the second place, UNMEE officials had privately admitted to the mistakes committed, leading Eritrea to believe that a remedy would be found soon.
En second lieu, les représentants de la MINUEE ont reconnu en privé les erreurs commises, ce qui a amené l'Érythrée à penser qu'il y serait bientôt remédié.

He added that any "mistakes" committed by officials would be addressed by the independent special legal commission.
Il a ajouté que toute <<erreur>> commise par des agents de l'État serait examinée par la commission juridique indépendante spéciale.

Other reasons were lack or inadequacy of resources - such as funds, skills, staff or time - to carry out an activity or function (8 per cent) and human error or mistakes committed by staff (3 per cent).
Le manque de ressources ou l'inadéquation des moyens - fonds, qualifications, personnel, temps - pour mener à bien une activité ou une fonction (8 %) et les erreurs commises par des membres du personnel (3 %) figurent parmi les autres causes.

For the mistake committed then.. ...we have been apologizing for the last 25 years
Pour l'erreur commise jadis, on s'est excusés durant les 25 dernières années.