Translation for "mistakenly" to french

Mistakenly

adverb

• par erreur
• à tort

Translation examples

par erreur adverb

One staff member, mistakenly, signed the form.
Un membre du personnel a par erreur signé le formulaire.

Are there any other delegations that mistakenly participated in the voting and wish not to participate in it?
Y a-t-il d'autres délégations ayant participé par erreur au vote et qui ne souhaitent pas y participer?

Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country.
Auparavant, quatre policiers afghans avaient été tués par erreur par les contingents d'un pays.

They had reportedly been mistakenly targeted by the police.
La police aurait fait une erreur.

Chad, on the other hand, had been mistakenly included in the list of sponsors.
En revanche, le Tchad a été inscrit par erreur dans la liste des coauteurs.

A paragraph had been mistakenly omitted from the draft.
Un paragraphe du dispositif a été omis par erreur.

The United States of America had mistakenly been included among the sponsors.
Les Etats-Unis d'Amérique ont été inclus par erreur dans la liste des auteurs.

I mistakenly referred to the wrong sentence.
J'ai tout à l'heure commis une erreur en parlant de la deuxième phrase.

3. This entry has been mistakenly shown this way since ADR 2003.
3. Cette erreur existe depuis l'ADR 2003.

Mistakenly reported twice, as regular and other resources
Montant comptabilisé par erreur deux fois dans les ressources ordinaires et dans les autres ressources

à tort adverb

Many mistakenly believe reproductive health education increases sexual activity and leads to teen pregnancy and STD.
Beaucoup pensent à tort que l'enseignement de la santé génésique augmente les relations sexuelles et contribue aux grossesses et MST des adolescents.

As a result, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness.
Il s'ensuit que l'on considère souvent à tort que les politiques nationales de développement social sont incompatibles avec le maintien de la compétitivité sur le plan international.

They mistakenly believe that they can achieve their objectives through chaos and bloodshed.
Ils pensent à tort qu'ils peuvent atteindre leurs objectifs en semant le chaos et en provoquant des effusions de sang.

It was thought that failure to include one in this case could mistakenly induce the conclusion that no amendment was possible.
On a estimé que le fait de ne pas en prévoir en l'espèce risquait de laisser croire à tort qu'aucun amendement n'était possible.

The public at large often mistakenly equates the United Nations with the work of only the Security Council.
L'opinion publique, de manière générale, pense souvent à tort que les activités de l'ONU se résument aux seuls travaux du Conseil de sécurité.

They mistakenly feared that foreign influences would somehow undermine America's democratic principles.
Ils avaient, à tort, peur que les influences étrangères ne sapent d'une certaine façon les principes démocratiques de l'Amérique.

But we believe that United Nations reform should not be mistakenly identified with one single issue of administration or budgetary efficiency.
Mais nous pensons que la réforme ne devrait pas être associée à tort à la simple question de l'administration et de l'efficacité budgétaire.

It was commonly, and mistakenly, believed that security could not be strengthened without compromising respect for human rights.
On pense en effet couramment, et à tort, qu'il est impossible de renforcer la sécurité sans transiger sur le respect des droits de la personne.