Translation for "mistakably" to french

Mistakably

• à tort

Translation examples

à tort

It would be a mistake to treat human rights as though there were a trade-off to be made between human rights and such goals as security or development.
Nous aurions tort de considérer que les droits de l'homme peuvent être sacrifiés à d'autres objectifs, tels que la sécurité ou le développement.

A conference was a tool, and it would be a mistake if the international community focused on the form and not the contents.
Une conférence est un instrument et la communauté internationale aurait tort de privilégier la forme par rapport au fond.

6. It would be a mistake to think that electronic commerce amounts to nothing more than a set of information techniques and interchange.
6. On aurait tort de penser que le commerce électronique se réduit à un ensemble de techniques et d'échanges d'informations.

Nguyen Hoang Linh made the mistake, in the spring of 1997, of reporting cases of misappropriation by the Vietnamese customs authorities.
Nguyen Hoang Linh a eu le tort, au printemps 1997, de dénoncer des malversations au sein des douanes vietnamiennes.

If he had misread the reasoning in that case, he would take steps to correct his mistake.
S'il a interprété à tort l'argumentation développée dans cette affaire, il prendra des mesures pour corriger son erreur.

51. It was a mistake to suppose that minorities had to live on the margins of society.
51. On a tort de s’imaginer que les minorités doivent rester aux marges de la société.

35. Mr. JOINET said that it would be a mistake to consider discrimination against homosexuals as a trivial problem.
35. M. JOINET souligne qu'on a tort de considérer la discrimination qui s'exerce à l'encontre des homosexuels comme un problème banal.

It is a common mistake to think that these two bodies function like the legislature and the executive of a government.
On pense souvent, à tort, que ces deux organes fonctionnent comme le législatif et l'exécutif d'un gouvernement.

Three claims from Yemen, which had been were erroneously rejected due to a clerical mistake, should be reinstated.
7. Il convient de rétablir trois réclamations présentées par le Yémen qui avaient été rejetées à tort du fait d'une erreur d'écritures.

It was a mistake to use the analogy of reservations and objections when dealing with interpretative declarations.
On avait tort de retenir l'analogie des réserves et objections en présence de déclarations interprétatives.