Translation for "missioner" to french

Missioner

• missionnaire
• missaire

Translation examples

missionnaire

Mission Aviation Fellowship (MAF) provides air transportation to the flying doctor service.
La MAF (Service missionnaire aérien) assure le transport aérien des médecins volants.

Mission schools provide about 83per cent of the primary and 90 per cent of the secondary level education.
Les écoles de missionnaires assurent environ 83 % de l'enseignement primaire et 90 % de l'enseignement secondaire.

As regards the alleged difficulty encountered by missionaries in obtaining visas and residence permits, this Mission is at a loss in understanding why the matter is being raised here.
En ce qui concerne les difficultés auxquelles les missionnaires se heurteraient pour obtenir des visas et des permis de séjour, la Mission ghanéenne ne parvient pas à comprendre pourquoi la question est soulevée ici.

3. In 1702 Father José Borges de Novais founded a rural mission settlement called "Nossa Senhora da Conceição" (Our Lady of the Immaculate Conception) at Almofala.
3. En 1702, le père José Borges de Novais a fondé, à Almofala L'"Aldeamento" (peuplade) missionnaire de "Nossa Senhora da Conceiçâo".

148. Initiated in 1874, formal education in Kiribati was managed by Protestant and Catholic Church Missions for about 50 years, supplemented by small grants from the Government.
148. Officiellement fondé en 1874, le système éducatif de Kiribati a été administré par les missionnaires protestants et catholiques pendant une cinquantaine d'années et bénéficiait marginalement de subventions gouvernementales.

Thailand allowed foreigners, both westerners and Asians, to reside in order to trade, carry out religious dissemination mission, or take asylum from war or political endangerment.
Les étrangers, qu'ils soient occidentaux ou asiatiques, ont toujours été autorisés à résider dans le pays pour faire du commerce, se livrer à des activités missionnaires ou échapper à la guerre ou aux persécutions politiques.

1. Mothers' Union is a Christian mission organization working through grass-roots membership to support families and communities around the world.
Organisation missionnaire chrétienne, Mothers' Union apporte par ses membres un soutien local aux familles et aux communautés à travers le monde.

In some villages, primary schools run by the Missions are an alternative.
Dans certaines municipalités, l'école primaire est administrée par les missionnaires.

So far, 139 religious denominations, 14 religious missions and a religious confederation have been registered.
À la date du présent rapport, 139 confessions religieuses étaient inscrites dans ce registre, 14 entités religieuses missionnaires et une fédération de différentes confessions.

Maryknoll missioners work with women in Brazil, Guatemala, Chile, Bolivia, Mexico, Nicaragua and elsewhere, to increase their self-esteem and to enable them to be more self-reliant in the workplace.
Les missionnaires de Maryknoll travaillent avec les femmes au Brésil, au Guatemala, au Chili, en Bolivie, au Mexique, au Nicaragua et ailleurs afin d'améliorer leur confiance en elles et de leur permettre d'être plus autonomes sur le lieu de travail.

- Was it a mission school in Africa?
C'était une école missionnaire?

It's a missionary position mission.
C'est une mission de position du missionnaire.

It's our new houseboy, from the mission school.
Notre nouveau boy, de l'école missionnaire.

Did you serve a mission, Philip?
As-tu été missionnaire, Philip?

With your attitude mission work is impossible
Tu te prétends missionnaire, avec cette attitude ?

Jack, I'm a man with a mission.
Jack, je suis une missionnaire.

Some say from a mission settlement.
Une sorte de colonie missionnaire

Your attitude is unfit for mission work
Et tu te prétends missionnaire !

She's a mission school girl.
Elle a été à l'école des missionnaires.

Raised in a mission school, she tells me.
Elevée par les missionnaires.

missaire

The chairpersons had a private meeting with the High Com- missioner for Human Rights.
Les Présidents tiennent une séance privée avec le Haut Com-missaire des Nations Unies pour les droits de l’homme.