Translation for "missing-in-action" to french

Missing-in-action

adjective

• porté disparu

Translation examples

porté disparu adjective

In Moscow, the Special Rapporteur was given a list of 297 persons said to be missing in action.
Une liste de 297 personnes portées disparues a été remise au Rapporteur spécial lors de sa visite à Moscou.

The ambit of the Declaration, for example, was not designed to include military personnel reported as missing in action.
Elle ne s'étend pas, par exemple, au personnel militaire porté disparu au combat.

Their identities correspond with the list of Djiboutian military personnel reported missing in action on 10 June 2008.
Leurs noms figuraient sur la liste des soldats djiboutiens portés disparus le 10 juin 2008.

As far as the Kuwaiti detainees and prisoners of war are concerned, to use the description of the representative of Kuwait, I would like to confirm that there are no prisoners of war or people missing in action in Iraq.
En ce qui concerne ce que le représentant du Koweït appelle les prisonniers de guerre et les disparus koweïtiens, je voudrais confirmer qu'il n'y a pas de prisonniers de guerre ou de personnes portées disparues en Iraq.

A. Djiboutian military personnel missing in action
A. Personnel militaire djiboutien porté disparu

Four Israeli soldiers remain missing in action: Tzvi Feldman, Zechariah Baumel, Yehuda Katz and Ron Arad.
Nous sommes toujours sans nouvelles de quatre soldats israéliens portés disparus — Tzvi Feldman, Zechariah Baumel, Yehuda Katz et Ron Arad.

Rabin also linked the release of prisoners to receiving information on Israeli soldiers who were missing in action. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 November 1993)
Rabin a également lié la libération des prisonniers à la communication d'informations sur les soldats israéliens portés disparus. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 novembre 1993)

53. Urges Eritrea to make available information pertaining to Djiboutian combatants missing in action since the clashes of 10 to 12 June 2008;
53. Demande instamment à l'Érythrée de communiquer toutes les informations disponibles sur les combattants djiboutiens portés disparus depuis les affrontements survenus du 10 au 12 juin 2008;

Parents' consent to adoption is not required, if they were deprived of parental rights or pronounced incapable or missing in action, in a way, established by the law.
Ce consentement des parents n'est pas requis si les parents ont été déchus de leurs droits parentaux, déclarés incapables ou portés disparus dans les conditions prévues par la loi.