Translation for "missing girl" to french

Missing girl

• fille disparue
• fille manquante

Translation examples

fille disparue

(c) Establish a plan of action to coordinate and strengthen law enforcement investigation practices in cases of child prostitution, especially in Aboriginal communities, and to vigorously ensure that all cases of missing girls are investigated and prosecuted to the full extent of the law.
c) Établir un plan d'action pour coordonner et renforcer les méthodes d'enquêtes utilisées dans les affaires de prostitution d'enfants, en particulier celles qui concernent les communautés autochtones, et pour veiller activement à ce que des enquêtes et des poursuites soient menées concernant toutes les affaires de filles disparues avec toute la force de la loi.

- A local registry system where the names of missing girls are reported, along with all pertinent details.
- Un système de registre local où les noms des filles disparues seraient inscrits, avec toutes les informations pertinentes;

95. Recognising the problem of "missing'' girls as a result of sex-selective abortions, infanticide or neglect, the ICPS envisages setting up Cradle Baby Reception Centres in each district.
95. Compte tenu du problème des <<filles disparues>> lié aux avortements sélectifs en fonction du sexe, aux infanticides ou à la négligence, il est prévu d'ouvrir des garderies pour l'accueil des nourrissons dans chaque district dans le cadre du programme intégré de protection de l'enfance.

(b) Establish a plan of action to coordinate and strengthen law enforcement investigation practices on cases of child prostitution and to vigorously ensure that all cases of missing girls are investigated and prosecuted to the full extent of the law;
b) De mettre en place un plan d'action pour coordonner et renforcer les pratiques relatives aux enquêtes judiciaires sur les affaires de prostitution des enfants et de tout mettre en œuvre pour que toutes les affaires de jeunes filles disparues fassent l'objet d'enquêtes et de poursuites et que la loi soit appliquée dans toute sa rigueur;

Yo, you remember that missing girl?
- La fille disparue...

Melissa, our missing girl.
Melissa, notre fille disparue.

Abandoned car, missing girl.
Voiture abandonnée, fille disparue.

Missing girl, possibly murdered.
Une fille disparue, sûrement assassinée.

fille manquante

In Unnatural Selection: Choosing Boys over Girls, and the Consequences of a World Full of Men, author Mara Hvistendahl puts the number of missing girls in Asia at 163 million, more than the entire female population of the United States of America.
Dans son ouvrage intitulé Unnatural Selection: Choosing Boys over Girls, and the Consequences of a World Full of Men, Mara Hvistendahl évalue le nombre de filles manquantes en Asie à 163 millions, soit plus que toute la population féminine des États-Unis d'Amérique.

A study suggested that the estimated number of missing girls in the twentieth century in China between 1900 and 2000 is 35.59 million, representing 4.65 per cent of its population.
Une étude indique que le nombre estimé des filles manquantes au XXe siècle en Chine entre 1900 et 2000 est de 35,59 millions, soit 4,65 pour cent de sa population.

Missing girl from the crime scene?
La fille manquante des lieux du crime.

Either way, it's still a missing girl.
Enfin bon, il y a toujours une fille manquante.