Translation for "mismatched" to french

Mismatched

• mal assorti
• ne correspondent pas

Translation examples

ne correspondent pas

The incidence of long-term unemployment, and the low educational level of the unemployed and their occupational preferences do not correspond to the industry's present requirements. The Government's policy to finance more active measures for those seeking employment and training measures, especially vocational training, at the national level is geared towards reducing the mismatch between the skills, or lack of skills, of job-seekers and the increasingly higher demands of industry.
L'incidence du chômage de longue durée, le faible niveau d'instruction des chômeurs et les préférences que ceux-ci manifestent en matière d'emploi ne correspondent plus guère aux besoins de l'industrie de sorte que la politique adoptée par le gouvernement qui tend à financer des mesures plus actives en faveur des demandeurs d'emploi et des mesures de formation, notamment de formation technique, à l'échelle nationale, vise tout particulièrement à réduire le décalage qui se manifeste entre les compétences, ou plutôt l'absence de compétences, des demandeurs d'emploi, d'un côté, et, de l'autre, les besoins de l'industrie lesquels se situent à un niveau de plus en plus élevé.

Providing a new power for administrators to rectify clerical and administrative errors (such as mismatched serial numbers on postal votes) during the course of the election, and on polling day;
Nouveaux pouvoirs conférés aux fonctionnaires responsables pour rectifier les erreurs administratives (comme, par exemple, les numéros de série qui ne correspondent pas, en ce qui concerne les votes par correspondance) au cours des élections, et le jour du scrutin;

374. For the strengthening of the United Nations development pillar, the specific requests, made under executive direction and management, subprogramme 3, Statistics, subprogramme 5, Sustainable energy, and programme support (technical cooperation), aim at addressing critical gaps and mismatches between major approved mandates and resources available for their implementation.
Pour renforcer le pilier développement des Nations Unies, les demandes de ressources additionnelles présentées au titre de la Direction exécutive et administration, des sous-programmes 3 (Statistiques) et 5 (Énergie durable), et de l'appui au programme (Coopération technique), correspondent à des lacunes et à des décalages critiques entre les grands mandats approuvés et les ressources disponibles pour leur exécution.

4.2 The State party submits that author's allegations on the unlawful methods used by the law enforcement authorities, resulting in a forced confession and that he has been "deprived the right to appeal against the decision of the court and that his right to protection has not been provided, mismatch the validity".
4.2 L'État partie affirme que les allégations de l'auteur sur les méthodes illicites utilisées par les autorités de police, qui auraient abouti à des aveux forcés, et sur le fait qu'il a été <<privé du droit de faire appel de la décision du tribunal et que son droit à une protection n'a pas été assuré>> ne correspondent pas à la réalité.

Unemployment is also a result of the mismatch between skills availability and market demand.
Il est aussi imputable au fait que les qualifications ne correspondent pas à la demande du marché.

When there is a mismatch between the education and training that young people receive and the requirements of employers, or if the employment opportunities are simply not there, both young people and society bear the costs.
Lorsque l'éducation et la formation reçues par un jeune ne correspondent pas aux besoins des employeurs, ou s'il n'y a tout simplement pas de possibilités d'emploi, les coûts sont supportés à la fois par les jeunes et par la société.