Translation for "misfortunate" to french

Misfortunate

• malheureux

Translation examples

malheureux

As a result of misadventure or misfortune (where the offender's conduct is without culpable negligence).
- L'homicide résulte d'un malheureux concours de circonstances ou est purement accidentel (c'est-à-dire que le comportement de son auteur ne peut pas être taxé de négligence coupable).

28. Another misfortunate example, which breaks the rule of explicit and coherent wording, is the series of consequent definitions of outer packaging (and overpack).
28. Autre exemple malheureux d'infraction à la règle exigeant une terminologie explicite et cohérente, la série de définitions successives de l'emballage extérieur (et du suremballage).

4. Condemns the mischievous military adventures by Pakistani military intelligence services, the ISI, in Afghanistan, which in part aims to divert the Pakistani public opinion from its recent bitter defeat in Kashmir, and invites the attention of the United Nations, the countries of the region and of the international community to the misfortune and the gloomy consequences such adventures shall bear;
4. Condamne les aventures militaires malveillantes des services de renseignement militaire pakistanais — l'ISI — en Afghanistan, qui visent en partie à détourner l'opinion publique pakistanaise de la défaite amère récemment subie par le Pakistan au Cachemire, et appelle l'attention de l'Organisation des Nations Unies, des pays de la région et de la communauté internationale sur les conséquences malheureuses qu'elle pourraient avoir;

I said that's awful, your tale of misfortune.
J'ai dit que c'était affreux. Votre récit est malheureux.

The ones who capitalize on these, the misfortunate.
Ceux qui profitent de ces malheureux.

"He who meets fortune at cards meets misfortune at love.' '
"Heureux au jeu, malheureux en amour."

It is enough to pity my misfortune.
il suffit de plaindre un malheureux.

Ahh, What misfortune ...
- Si c'est pas malheureux.

Anything for a poor misfortunate?
Quelque chose pour un pauvre malheureux ?

Just another story of misfortune.
Juste une autre histoire malheureuse.

The public seems to love inflicting misfortune on the fortunate.
On s'amuse à rendre malheureux les gens heureux.